 |
|
link 5.12.2015 17:23 |
|
Subject: elektronenstrahlvernetzte Polyethylenträgerfolie gen. Про ремонт поврежденных антикоррозионных покрытий трубопроводов. elektronenstrahlvernetzte Polyethylenträgerfolie - отвержденная электронным пучком полиэтиленовая пленочная подложка? Заранее благодарю за помощь!Х und Y sind Reparaturprodukte für Beschädigungen im Korrosionsschutz von Rohrleitungen und Pipelines. Х und Y sind Bestandteile eines heiß-applizierten Systems, welches besonders ökonomisch ist und eine qualitativ hochwertige Reparatur von Werksumhüllungen sicherstellt. Y ist ein hitzeaktivierbarer Kleber in Stabform für die einfache Verfüllung von Fehlstellen. X besteht aus einer ***elektronenstrahlvernetzten Polyethylenträgerfolie*** und einer Beschichtung aus hitzeaktiviertem Kleber aus Copolymeren. Das System X und Y kann sehr schnell ohne spezielle Werkzeuge appliziert werden. X и Y – это продукты для ремонта поврежденных антикоррозионных покрытий трубопроводов. X и Y являются компонентами системы горячего нанесения с исключительно экономичными свойствами, обеспечивающей высококачественный ремонт заводских покрытий. Y – это активируемый при нагревании клей в виде стержня для простого заполнения поврежденных мест. X состоит из ***отвержденной электронным пучком полиэтиленовой пленочной подложки*** и покрытия из активируемого при нагревании клея из сополимера. Систему X и Y можно нанести очень быстро и без специальных инструментов. |
|
Werksumhüllung я бы поняла как наносимое на заводе-изготовителе покрытие/оболочка http://www.arguslimited.com/ru/pipeline_corrosion_protection т.к. я расколола Ваши Х и Y (тоже мне бином Ньютона (с) :-) то можно перевести DEKOTEC®-Meltstick - это плавкий карандаш из активируемого при нагревании клея... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=melt stick&sc=28&l1=1&l2=2 vernetzt - не отверждение, а сшивание "Структурные характеристики сшитых электронным излучением термопластичных пленок..." http://www.nlr.ru/ibo_ws/_aspid/_record_docs/7/polyeth.pdf т.е. подложка из сшитой электронным излучением ПЭ-плёнки |
|
elektronenstrahlvernetzt - сшитый электронным лучом https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22сшитый+электронным+лучом%22 |
| You need to be logged in to post in the forum |