Komfortzimmer gen.

[SRES**]

angenehmer Aufenthalt im Komfortzimmer (больница)

[Hell_Raiza]

Может: комната повышенной комфортабельности (где all inclusive)?

[Hell_Raiza]

Палата повышенной комфортабельности))

[Erdferkel]

вау! а я-то в чём где лежала за дорогие приватные деньги? всё такое ободранное было и частично поломанное...
http://www.ksta.de/region/mehr-service-krankenzimmer-mit-komfort,15189102,12501412.html
спецпалата с дополнительными удобствами (в ЦКБ Управделами Президента РФ :-)

[Эсмеральда]

полный Гугль... номер или палата повышенной комфортности

[Hell_Raiza]

А у нас в Беларуси палаты повышенной комфортности, оказывается, есть ))

[SRES**]

я уже использовала "все условия для комфортного пребывания". как мне быть теперь?

[Erdferkel]

не миновать дополнительных удобств :-)

[Fältskog]

Может, что-то типа повышенной категории/повышенного класса/повышенного уровня?

[Erdferkel]

больничная палата категории "суперлюкс-эксклюзив" :-)
кто больше?

[mumin*]

для самых взыскательных

[SRES**]

напишу вот "люкс" - и как знать, что русские пациенты будут от этих палат ожидать!

[SRES**]

дайте тогда хоть вариант для "angenehmer Aufenthalt"!

[Hell_Raiza]

Für Ihre Ferien stehen Ihnen neue Komfortzimmer mit Dusche, WC, Minibar, direktem Internetzugang über Zimmer TV, Sat-TV, Balkon oder Terrasse mit Blick auf die Karawanken zur Verfügung. )) Явно не больница))

[Erdferkel]

мдя, если сравнить петербургскую повышенную комфортность с кёльнской...
http://www.krb25.ru/uslugi/palaty-povyshennoj-komfortnosti/

[SRES**]

Hell_Raiza, думайте в указанном Вам направлении (angenehmer Aufenthalt im Krankenhaus)
:)

[Erdferkel]

почувствуйте себя в больнице как дома!
пребывание в нашей больнице вам скрасят палаты повышенной комфортности
:-)
SRES**, что хоть за больница-то? что-то серьёзное или пластическая хирургия?

[Vladim]

комфортная палата

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=9&gs_ri=psy-ab&cp=19&gs_id=7&xhr=t&q=%22комфортная+палата%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&oq=%22комфортная+палата%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.45175338,d.ZWU&fp=8a04825de46b419d&biw=1280&bih=885

[SRES**]

серьезное

[Hell_Raiza]

Расслабляющие пребывание ))

[marcy]

angenehmer Aufenthalt im Komfortzimmer

комфортные условия пребывания в палате (класса) люкс

[marcy]

или категории «люкс»

[SRES**]

спасибо всем!
там оказались двухместные, одноместные и эти самые Komfort.
так что возьму класса люкс.

[Fältskog]

Приятным пребывание в больнице по определению быть не может, сколь комфортабельной палата бы не была. На мой вкус. Может, вместо приятного пребывания "улучшенные условия в палате..."?