 |
|
Subject: рулевая рейка auto. Добрый день!Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, правильно перевести "рулевая рейка" на немецкий. Нужно заказать деталь "короткая трубка высокого давления на рулевую рейку". И еще, может, кто подскажет, на каких сайтах немецких можно заказывать запчасти с доставкой по Германии? Если кто знает... Заранее спасибо! |
|
bania83, "при заказах на запчасти просьба указывать номер детали по каталогу" а мы даже не знаем, к какой именно машине эта запчасть, - кто же Вам может сайты назвать? |
|
Die Zahnstangen-Lenkung besteht aus Ritzel und Zahnstange https://www.google.de/search?hl=de&biw=1760&bih=861&q=Lenkzahnstange&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=F0b4T9LpLMratAb53N3wBQ |
| kurzer Hochdruck-/ Hydraulikschlauch für die Zahnstangen-Lenkung? без номера - сумнительно, там шланг не один |
| Zahnstangen-Lenkung = рулевое управление с реечным механизмом |
|
Забыла сказать, я просто думала, что, возможно, есть общие сайты по запчастям... В моем случае- Chevrolet Captiva 2006 diesel. Там, говорят, две трубки: одна длинная, а вторая короткая (выс.давления). |
|
link 7.07.2012 18:38 |
| Hochdruckschlauch плюс |
| Lenkgetriebe am Hochdruckschlauch undicht - полно ссылок |
|
Lenkgetriebe vs Zahnstange Zahnstange - буквально правильно, но не подразумевает высокого давления - это просто механика правильнее тут рулевая передача Lenkgetriebe |
| You need to be logged in to post in the forum |