 |
|
Subject: Помогите разобрать фразу из фильма svp !!! gen. https://www.youtube.com/watch?v=NFf07iexTCg&list=UUnGo32YriRWBinHfqtjR8YA1 фраза на 48секунде |
|
C'est pas vrai. T'écoutes rien. Удовлетворите мое любопытство пожалуйста. Зачем Вам это ? |
|
vera, спасибо Вам:) я неугомонный препод:) разрабатываю видео курс для своих учеников. На каждое занятие обязательно у нас есть какое-то интересное видео. Не что попало... а стараюсь чтобы это были фильмы которые задевают, в которых есть что обсудить (сюжет, работа актёров, ну или лексика:) вот правда бывают моменты, когда не слышу кое-что...) это не хорошо, но когда-нибудь это пройдёт (надеюсь:) |
|
Вы молодец ! Побольше бы таких преподов.... Конечно пройдет. Дело в том, что иногда трудно понять, потому что это разговорный язык, разные новые словечки. Бывает, что затрагиваются какие-то культурные моменты, которые не знакомы, если Вы во Франции не жили. И звук у Вас в видео про пеликана не очень четкий. Мне одну фразу в Вашем прошлом отрывке пришлось раз 5 слушать, чтобы понять. |
| да звук не всегда лучшего качества, но для изучения языка это даже неплохо иногда:) Помню когда-то даже на занятиях давала задания с мобильными телефонами - один человек выходил из аудитории и звонил, а остальные с ним общались по громкой связи. Помехи помогают - тренируют ухо и потом легче понимать обычную речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |