20.02.2025	7:40:45	cliche.	immediate issue	актуальный вопрос (Tsakiris agreed with Richard's concerns about AI's potential for deception and manipulation, pointing out that these dangers are not distant future scenarios but rather immediate issues. He referenced an incident involving Gemini, Google's chatbot, generating deceptive images that reveal the extent of manipulation already present in AI technology. (coasttocoastam.com))
20.02.2025	7:33:01	gen.	accumulate	собрать в единое целое (When you accumulate all these things, the picture of mismanagement and incompetence is clear.)
20.02.2025	7:32:28	idiom.	put the pieces together	собрать в единое целое (преступления, происшествия и т.п. • Could a serial killer be preying on motorists along the “Big Lonely?” The FBI trucker task force, created to put together the pieces, produced a detailed map listing locations of missing persons and murder victims. Figliuzzi cites a central reason for the research he put into his book “Long Haul” to help local law enforcement also put the pieces together. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:32:28	idiom.	put the pieces together	составить цельную картину (преступления, происшествия и т.п. • Could a serial killer be preying on motorists along the “Big Lonely?” The FBI trucker task force, created to put together the pieces, produced a detailed map listing locations of missing persons and murder victims. Figliuzzi cites a central reason for the research he put into his book “Long Haul” to help local law enforcement also put the pieces together. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:32:28	idiom.	put together the pieces	собрать в единое целое (преступления, происшествия и т.п. • Could a serial killer be preying on motorists along the “Big Lonely?” The FBI trucker task force, created to put together the pieces, produced a detailed map listing locations of missing persons and murder victims. Figliuzzi cites a central reason for the research he put into his book “Long Haul” to help local law enforcement also put the pieces together. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:32:28	idiom.	put together the pieces	составить цельную картину (преступления, происшествия и т.п. • Could a serial killer be preying on motorists along the “Big Lonely?” The FBI trucker task force, created to put together the pieces, produced a detailed map listing locations of missing persons and murder victims. Figliuzzi cites a central reason for the research he put into his book “Long Haul” to help local law enforcement also put the pieces together. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:18:59	gen.	at the exact spot where	на том же самом месте, где (Investigators connected the case to at least three other cases of missing persons in the vicinity. Five years earlier, another abandoned vehicle had been discovered at the exact spot where Carnes’ vehicle had been abandoned. Its driver, Judith Casida, 62, had never been found. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:13:04	inf.	my gut tells me	мой внутренний голос говорит мне (The Humboldt County Sheriff’s Department devoted hundreds of hours to its search for Carnes. Scouring the desert with men, dogs, and helicopters, the investigation was a huge task for a department limited to 15 officers for 10,000 square miles of search area. “My gut tells me there’s two people involved,” said Curtiss Kull, Humboldt County Assistant Sheriff. “Just for the logistics.” (8newsnow.com))
20.02.2025	7:12:21	inf.	my gut tells me	нутром чую (The Humboldt County Sheriff’s Department devoted hundreds of hours to its search for Carnes. Scouring the desert with men, dogs, and helicopters, the investigation was a huge task for a department limited to 15 officers for 10,000 square miles of search area. “My gut tells me there’s two people involved,” said Curtiss Kull, Humboldt County Assistant Sheriff. “Just for the logistics.” (8newsnow.com))
20.02.2025	7:12:21	inf.	my gut tells me	моя интуиция мне подсказывает (The Humboldt County Sheriff’s Department devoted hundreds of hours to its search for Carnes. Scouring the desert with men, dogs, and helicopters, the investigation was a huge task for a department limited to 15 officers for 10,000 square miles of search area. “My gut tells me there’s two people involved,” said Curtiss Kull, Humboldt County Assistant Sheriff. “Just for the logistics.” (8newsnow.com))
20.02.2025	7:07:48	gen.	something is amiss	что-то не то (Feed him a nutritious diet, monitor his bathroom behavior and be sure to go to your vet if you suspect something is amiss. – что-то не в порядке / что-то не так)
20.02.2025	7:07:20	gen.	something is amiss	что-то стряслось (The next morning, Carnes’ vehicle was found in a field near an exit ramp 20 miles east of Winnemucca. Carnes and Lucky had vanished with no signs of violence or robbery, and his vehicle was still operable. Carnes’ family knew immediately that something was amiss. They began their own search, posting flyers at truck stops and fast food restaurants along the “Big Lonely,” with no luck. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:07:20	gen.	something is amiss	что-то не в порядке (The next morning, Carnes’ vehicle was found in a field near an exit ramp 20 miles east of Winnemucca. Carnes and Lucky had vanished with no signs of violence or robbery, and his vehicle was still operable. Carnes’ family knew immediately that something was amiss. They began their own search, posting flyers at truck stops and fast food restaurants along the “Big Lonely,” with no luck. (8newsnow.com))
20.02.2025	7:07:20	gen.	something is amiss	что-то случилось (The next morning, Carnes’ vehicle was found in a field near an exit ramp 20 miles east of Winnemucca. Carnes and Lucky had vanished with no signs of violence or robbery, and his vehicle was still operable. Carnes’ family knew immediately that something was amiss. They began their own search, posting flyers at truck stops and fast food restaurants along the “Big Lonely,” with no luck. (8newsnow.com))
20.02.2025	6:59:20	USA	jurisdictional gaps	нестыковки между юрисдикциями различных штатов (Figliuzzi took a deep dive into the world of long-haul truck-driving serial killers. He logged thousands of miles in long-haul ridealongs and asked truck drivers about the realities of life on the road. Figliuzzi said he quickly realized why the killer truckers are able to fall through the cracks, explaining that they can exploit jurisdictional gaps. “They’ll grab a victim in one jurisdiction,” Figliuzzi said. “They’ll rape and kill her in a second jurisdiction, and they’ll dump the remains in a third.” (8newsnow.com))
20.02.2025	6:54:05	fig.	take a deep dive into	окунуться в (Author Frank Figliuzzi spent 25 years with the Federal Bureau of Investigation. He wasn’t aware of the organization’s trucker task force, created in 2009 to investigate suspected serial killers working as long haul truckers, until after he left his government position. Figliuzzi sought to unravel the mystery behind Carnes’s statement to the trooper that night. “How did he know where the trucker was headed?” Figliuzzi posited. “Clearly, there was a prior engagement between the two.” Figliuzzi took a deep dive into the world of long-haul truck-driving serial killers. (8newsnow.com))
20.02.2025	6:52:25	formal	engagement between	контакт между (Author Frank Figliuzzi spent 25 years with the Federal Bureau of Investigation. He wasn’t aware of the organization’s trucker task force, created in 2009 to investigate suspected serial killers working as long haul truckers, until after he left his government position. Figliuzzi sought to unravel the mystery behind Carnes’s statement to the trooper that night. “How did he know where the trucker was headed?” Figliuzzi posited. “Clearly, there was a prior engagement between the two.” Figliuzzi took a deep dive into the world of long-haul truck-driving serial killers. (8newsnow.com) -- Между ними явно имел место контакт перед этим.)
20.02.2025	6:46:59	gov.	government position	должность в государственном учреждении (в том числе в правоохранительных или налоговых органах и т.п. • Author Frank Figliuzzi spent 25 years with the Federal Bureau of Investigation. He wasn’t aware of the organization’s trucker task force, created in 2009 to investigate suspected serial killers working as long haul truckers, until after he left his government position. Figliuzzi sought to unravel the mystery behind Carnes’s statement to the trooper that night. (8newsnow.com))
20.02.2025	6:37:49	trucks	long-haul trucker	шофёр-дальнобойщик (In the first half, he discussed the FBI Highway Serial Killings Initiative and their hunt for individuals who have accounted for an astonishing 850 murders across the nation. The cases he's investigated are primarily unsolved murders of sex trafficking victims committed by long-haul truckers, with around 450 active suspects, though some are believed to have multiple victims. (coasttocoastam.com) • Long-haul truckers call Interstate 80 ‘The Big Lonely,’ a name fitting for the desolate stretch of road through northern Nevada—especially at night. (8newsnow.com))
20.02.2025	6:34:53	gen.	it's okay	ничего страшного (It's okay in small amounts. – Ничего страшного, в малых дозах не повредит. • There goes the rest of the Canadian confederation without Alberta oil to pay for all of your social programs. But it’s okay because you’ll have less CO2 footprint and everyone will be happy owning nothing and eating bugs. (Twitter))
20.02.2025	6:34:28	gen.	no problem at all	ничего страшного (в ответ на извинения)
20.02.2025	6:34:15	gen.	not a problem	ничего страшного (реакция на извинения)
20.02.2025	5:35:01	cliche.	it just doesn't make sense	это ненормально (Bosworth questioned the logic of an intruder's actions, stating, "It just doesn't make sense...to go into a house, locate a child, and then spend 20 or 30 minutes writing a ransom note." (coasttocoastam.com))
20.02.2025	5:35:01	cliche.	it just doesn't make sense	это абсурд (Bosworth questioned the logic of an intruder's actions, stating, "It just doesn't make sense...to go into a house, locate a child, and then spend 20 or 30 minutes writing a ransom note." (coasttocoastam.com))
20.02.2025	5:35:01	cliche.	it just doesn't make sense	это какая-то чушь (Bosworth questioned the logic of an intruder's actions, stating, "It just doesn't make sense...to go into a house, locate a child, and then spend 20 or 30 minutes writing a ransom note." (coasttocoastam.com))
20.02.2025	5:35:01	cliche.	it just doesn't make sense	это какая-то глупость (Bosworth questioned the logic of an intruder's actions, stating, "It just doesn't make sense...to go into a house, locate a child, and then spend 20 or 30 minutes writing a ransom note." (coasttocoastam.com))
20.02.2025	5:35:01	cliche.	it just doesn't make sense	это не поддаётся логическому объяснению (Bosworth questioned the logic of an intruder's actions, stating, "It just doesn't make sense...to go into a house, locate a child, and then spend 20 or 30 minutes writing a ransom note." (coasttocoastam.com))
20.02.2025	5:25:10	gen.	the odds against that happening as a coincidence	вероятность совпадения (In the first half, Charlie Bosworth, co-author of a book on the JonBenét Ramsey case, discussed the evolving perspectives on the infamous 1996 murder investigation. The conversation also touched on a troubling incident that occurred in 1997 involving an assault on a girl from the same dance studio as JonBenét. "The odds against that happening as a coincidence would have to be astronomical," Bosworth remarked. (coasttocoastam.com))
20.02.2025	4:37:17	tax.	receive income from	получать доход от (... if you have received income from a job, or have changes in your income or circumstances)
20.02.2025	2:01:26	formal	commence	приступить к выполнению (работ)
19.02.2025	6:54:17	avia.	launch a drone	запустить беспилотник (также one's drone • The couple's dinner plans were now decidedly delayed as a curious Frederick decided to deploy his drone to get a better look at the aerial anomaly. However, adding another layer of mystery to the case, his UAV immediately experienced a series of weird issues. "My controller talks to me," he recalled, "and it said, ‘unable to take off, electromagnetic interference.'" After several subsequent attempts to launch the drone, he finally managed to get the craft airborne to about 1,000 feet beneath the UFO. From there, the UAV snapped three tantalizing photos, because the device's video capability was inexplicably disabled, before almost immediately running out of power. "It had a fresh battery in it, it has a 35-minute flight life," Frederick said, "and as soon as I took those three pictures, my controller said, ‘low battery, return to home.' " (coasttocoastam.com))
19.02.2025	6:54:09	avia.	deploy a drone	запустить беспилотник (также one's drone • What captivated the witnesses was a peculiar glowing object behaving strangely in the sky. The couple's dinner plans were now decidedly delayed as a curious Frederick decided to deploy his drone to get a better look at the aerial anomaly. However, adding another layer of mystery to the case, his UAV immediately experienced a series of weird issues. (coasttocoastam.com))
19.02.2025	6:51:20	avia.	fly a drone	управлять беспилотником (также one's drone • Chris has been a drone pilot for about ten years. He started working with them when he and his wife were realtors in Ardmore several years ago. He fired it up and attempted to fly his drone to get a better look at the object. (coasttocoastam.com))
19.02.2025	6:35:52	photo.	snap three photos	сделать три снимка (After several subsequent attempts to launch the drone, he finally managed to get the craft airborne to about 1,000 feet beneath the UFO. From there, the UAV snapped three tantalizing photos, because the device's video capability was inexplicably disabled, before almost immediately running out of power. "It had a fresh battery in it, it has a 35-minute flight life," Frederick said, "and as soon as I took those three pictures, my controller said, ‘low battery, return to home.' " (coasttocoastam.com))
19.02.2025	6:35:52	photo.	take three pictures	сделать три снимка (After several subsequent attempts to launch the drone, he finally managed to get the craft airborne to about 1,000 feet beneath the UFO. From there, the UAV snapped three tantalizing photos, because the device's video capability was inexplicably disabled, before almost immediately running out of power. "It had a fresh battery in it, it has a 35-minute flight life," Frederick said, "and as soon as I took those three pictures, my controller said, ‘low battery, return to home.' " (coasttocoastam.com))
19.02.2025	4:09:39	gen.	be about to head out	собираться ехать (for / to – куда-л. • An Oklahoma City man captured mystifying footage and photos of a bizarre UFO that he likened to a jellybean filled with plasma. According to a local media report, the odd sighting occurred on January 25th as Chris Frederick and his wife were about to head out for dinner. (coasttocoastam.com) -- собирались ехать на ужин в ресторан)
19.02.2025	4:05:49	gen.	capture footage	заснять (видео, на телефон или видеокамеру • An Oklahoma City man captured mystifying footage and photos of a bizarre UFO that he likened to a jellybean filled with plasma. (coasttocoastam.com) coasttocoastam.com • A woman in Oregon captured footage of a large bipedal figure scrambling up the side of a hill and she believes that the curious creature could be Bigfoot. • The wild sighting reportedly occurred earlier this week as Olivia Kaliszewska and Charlotte Webb were crossing the Hammersmith Bridge in London. Fortunately, Webb managed to capture footage of the odd form and subsequently posted it online, where it has unsurprisingly sparked a debate as to what the two friends had seen. (coasttocoastam.com))
19.02.2025	4:05:01	gen.	film	заснять (видео, на телефон или видеокамеру • When she showed her daughter the footage, the nine-year-old wondered what the figure was, which caused Kelley to later muse "should've been my first clue" that she had filmed something out of the ordinary. (coasttocoastam.com) • A rather fantastic piece of footage from Brazil provides a remarkably clear look at a flying saucer spotted hovering in the sky. The curious scene is said to have been filmed this past Sunday in the city of Curitiba. (coasttocoastam.com))
18.02.2025	12:20:35	lit.	successful literary career	успех на литературном поприще (They seemed poised for successful literary careers, but within months they all died of various causes.)
18.02.2025	12:19:54	adv.	highest-quality	самого высокого качества (We have always sought to offer the highest-quality and most unique prouducts on the market.)
18.02.2025	12:15:09	disappr.	I can't stand the sight of you-him!	видеть тебя-его не могу!
18.02.2025	12:13:09	gen.	quirky	немного странный (unusual in an attractive and interesting way (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) • quirky Scottish singing sensation Susan Boyle)
18.02.2025	12:11:21	gen.	quirky	эксцентричный (unusual in an attractive and interesting way (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) • She has a quirky fashion sense.)
18.02.2025	12:08:31	gen.	chunky	в теле (*used to describe a person who is short and heavy. A person who is chunky is strong and built solidly (Cambridge Academic Content Dictionary))
18.02.2025	12:02:43	psychol.	non-confrontational approach	бесконфликтный подход
18.02.2025	12:00:31	gen.	be part of	принимать участие (In 2020, Brigadier General Haim Eshed, Israel's former Chief of Space Security, said that ET races have been in contact at a covert government level for decades and are part of a Galactic Federation. coasttocoastam.com)
18.02.2025	12:00:04	gen.	be involved with	принимать участие (о проекте)
24.06.2025	8:04:55	idiom.	crack a window open	чуть приоткрыть окно (to open a window slightly )
18.02.2025	11:56:10	elect.	have the confidence	оказать доверие (о результатах выборах • It was the confidence people have in us after many years of the failed NDP government.)
18.02.2025	11:01:38	gen.	out of reach	недоступный (также out-of-reach – говоря о цене, закрытом статусе и т.п.)
18.02.2025	10:59:59	sec.sys.	target-hardened	недоступный (*для злоумышленников • I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)
18.02.2025	10:58:15	gen.	soothe to sleep	усыплять (Can you read to me? I think that will soothe me to sleep. – меня это усыпит / мне от этого захочется спать)
18.02.2025	10:57:26	gen.	crack a window	приоткрыть окно (crack open the car window for air)
18.02.2025	10:56:17	gen.	not be able to get anywhere	ничего не добиться (Frustrated residents have called city hall on numerous occasions to have the situation changed but haven't been able to get anywhere. – ничего не добились)
18.02.2025	10:54:45	fig.	reach epidemic proportions	достичь размеров эпидемии (Corruption has reached epidemic proportions.)
18.02.2025	10:54:15	prop.&figur.	bogged down	завязнувший (in sth.)
18.02.2025	10:50:13	fig.	plant doubt	зародить сомнение (in people's minds)
18.02.2025	10:47:30	gen.	snug apartment	уютная квартирка (After Tatyana divorced Dave, she got herself a snug apartment on Cambie near West Broadway, which she couldn't afford before.)
18.02.2025	10:38:26	gen.	stick to the point	говорить по теме ("Stick to the point, will you?")
18.02.2025	10:36:53	gen.	give credit	отдать должное (to sb. – кому-л.; for + gerund/noun – за что-л.)
18.02.2025	10:35:47	gen.	do sb. credit	отдать должное (Some half-hour later, refreshed and strengthened, I opened the envelope, and no wonder the writing had seemed unfamiliar, for it was from Uncle Tom, and he hadn't written to me since I was at my private school, when, to do him credit, he had always enclosed a postal order for five or ten bob. (P.G. Wodehouse) – следует отдать ему должное)
18.02.2025	10:33:49	gen.	wild salmon	вольный лосось
18.02.2025	10:31:47	gen.	become internationally renowned	получить международную известность (for – благодаря)
18.02.2025	10:29:58	tax.	employment earnings	трудовые доходы
18.02.2025	10:29:18	gen.	face some issues down the road	столкнуться с проблемами в будущем (By integrating water management components in a project today, owners will likely be saved from facing some issues down the road.)
18.02.2025	10:28:13	gen.	in the years ahead	в будущем (These numbers will only grow in the years ahead.)
18.02.2025	10:23:06	immigr.	Canadian-born residents	коренные канадцы
18.02.2025	10:20:58	immigr.	Canadian-born residents	уроженцы Канады
18.02.2025	10:19:17	fig.	vibrant	колоритный (напр., рыночек под открытым небом, новый бар и т.п.)
18.02.2025	10:04:56	gen.	question	поставить под вопрос (And recently, the hoax theory has reportedly surfaced again online, with renewed allegations that the closest NASA's gotten to Mars has been Arctic Canada. Some of those weighing in on the matter, in fact, seem to question the notion that Mars itself exists at all. (coasttocoastam.com))
18.02.2025	10:03:14	gen.	question	поставить под сомнение (And recently, the hoax theory has reportedly surfaced again online, with renewed allegations that the closest NASA's gotten to Mars has been Arctic Canada. Some of those weighing in on the matter, in fact, seem to question the notion that Mars itself exists at all. (coasttocoastam.com))
18.02.2025	10:02:26	gen.	lovely woman	милая женщина (The previous manager was a lovely woman but she was completely unable to handle her duties.)
18.02.2025	9:59:42	gen.	homeless person	бездомный (Police recently issued a $250 ticket to a homeless person for smoking a cigarette within six metres of an entryway, but you can do crack right in front of the courthouse if you feel like it. – если вам хочется)
18.02.2025	5:49:43	inf.	get a grip	уняться (to make an effort to control your emotions and *behave more calmly* (Cambridge English Dictionary) • You're an idiot! He wants to buy Greenland because of Russia and China. Why would he give up Alaska?? Get a grip! (Twitter) = Уймись!)
18.02.2025	5:46:42	gen.	help sb. out of a dilemma	помочь разрешить дилемму
18.02.2025	5:37:51	gen.	it doesn't happen very often	такое редко бывает
18.02.2025	5:37:51	gen.	it doesn't happen very often	такое редко случается
18.02.2025	5:37:51	gen.	it doesn't happen very often	такое нечасто случается
18.02.2025	5:33:27	gen.	quite rarely	довольно редко (It happens quite rarely. – Это довольно редко бывает / случается.)
18.02.2025	5:26:58	gen.	talk to	обращаться к ("Are you talking to me?" " Actually, sir, I was talking to your wife." – "Это вы мне? / Это вы ко мне обращаетесь?" "Вообще-то я обращалась к вашей жене, сэр.")
18.02.2025	5:25:15	gen.	give gifts	дарить подарки (give gifts at Christmas – дарить подарки на Рождество)
18.02.2025	5:14:51	inf.	alright	нормально (The skytrain hubs (Burquitlam, Moody Centre, Suter Brook, Coquitlam centre by Lafarge) are alright for walkability. The rest of the Тri-cities are pretty bad. (Reddit))
18.02.2025	5:07:32	coll.	affordable homes	доступное по цене жильё (Walkable streets, affordable homes, beaches and forests you could walk or bike to, then cafes, restaurants and pretty streets all at your fingertips. It was this liveability, this good life, that was extracted by the Vancouver developer cabal and converted into cash. This lifeblood was sucked from the city like the vampires they are, and like the victim of a vampire attack left a lifeless corpse behind. (Reddit))
18.02.2025	4:59:18	disappr.	wasteful spending	растранжиривание (казённых средств • This is where I could list the wasteful spending by the Money Laundering Party and their kickbacks around their array of power deals and other shenanigans during the rule of Drunk Gordo and Premier Mom but there’s no need for such things really: the poll shows even their former supporters have left that ship. (vancouversun.com) • The commission has found shocking examples of wasteful federal spending.)
18.02.2025	4:44:20	gen.	heat-related	вызванный жарой (Extreme heat has already claimed over 260,000 lives since the year 2000. Nearly 200,000 of these deaths occurred during just three major heat waves. In 2003, 72,000 people died in Europe. In 2010, Russia saw 56,000 heat-related deaths. More recently, in 2022, another 62,000 people in Europe succumbed to extreme heat. (thedebrief.org) • Перегрев страшен для стариков и больных, но экстренные состояния, вызванные жарой, могут возникнуть даже у самого тренированного молодого человека. (kommersant.ru))
18.02.2025	4:38:35	gen.	cope with heat	переносить жару (While many Americans associate retirement with warmer climates like Florida, individuals over 60 actually have greater difficulty coping with extreme heat compared to adults aged 20-60. The study found that the portion of the planet deemed unsafe for older adults would increase by 35% if temperatures rise by 2°C. Meanwhile, the regions experiencing temperatures dangerous even for young, healthy individuals would triple. (thedebrief.org) -- труднее переносить аномальную жару)
18.02.2025	4:35:28	med.	well-hydrated	имеющий достаточное содержание жидкости в организме (Fluids are very important for you as they will decrease the urine saturation and keep you well-hydrated. When you are well hydrated, you will have fewer stone-forming salts lingering around. • “Our findings show the potentially deadly consequences if global warming reaches 2°C,” said lead author Dr. Tom Matthews, Senior Lecturer in Environmental Geography at King’s College London. “In such conditions, prolonged outdoor exposure–even for those if in the shade, subject to a strong breeze, and well hydrated–would be expected to cause lethal heatstroke.” (thedebrief.org))
18.02.2025	4:31:42	gen.	prolonged exposure	продолжительное пребывание (в неблагоприятных условиях. • “Our findings show the potentially deadly consequences if global warming reaches 2°C,” said lead author Dr. Tom Matthews, Senior Lecturer in Environmental Geography at King’s College London. “In such conditions, prolonged outdoor exposure–even for those if in the shade, subject to a strong breeze, and well hydrated–would be expected to cause lethal heatstroke.” (thedebrief.org))
18.02.2025	4:28:34	gen.	outdoor exposure	пребывание под открытым небом (“Our findings show the potentially deadly consequences if global warming reaches 2°C,” said lead author Dr. Tom Matthews, Senior Lecturer in Environmental Geography at King’s College London. “In such conditions, prolonged outdoor exposure–even for those if in the shade, subject to a strong breeze, and well hydrated–would be expected to cause lethal heatstroke.” (thedebrief.org) • К тому же пребывание под открытым небом положительно влияет на здоровье: организм получает больше кислорода, укрепляются иммунная и нервная системы. (из рус. источников))
18.02.2025	4:25:24	formal	attendance	пребывание ("It seems that my attendance in Ottawa coincided with that of the premier of China's official visit. Not a hotel room available in Ottawa for under $400." (North Shore News))
18.02.2025	4:17:59	gen.	show clearly	чётко демонстрировать (“Our findings show the potentially deadly consequences if global warming reaches 2°C,” said lead author Dr. Tom Matthews, Senior Lecturer in Environmental Geography at King’s College London. (...) “What our review really shows very clearly is that, particularly for higher levels of warming such as 4°C above the preindustrial average, the health impacts of extreme heat could be extremely bad,” Matthews said. “At around 4°C of warming above preindustrial levels, uncompensable heat for adults would affect about 40% of the global land area, with only the high latitudes, and the cooler regions of the mid-latitudes, remaining unaffected.” (thedebrief.org))
18.02.2025	4:12:41	law, contr.	without ambiguity	чётко (о тексте контракта • [Justice David] Crerar rejected that logic. Under B.C.’s Interpretation Act, “must” is to be construed as imperative, he noted. “Without ambiguity, hypothetical absurdities cannot contort the plain language of the statute,” Crerar wrote, adding that developers who violate the act are subject to criminal, civil, and regulatory punishments. (nsnews.com))
18.02.2025	4:05:43	cliche.	very odd	очень странный (If something is odd, it is strange or unusual (Collins English Dictionary) | strange or unexpected (Cambridge Dictionary) • "Hmm, I wonder what that is right there. Pretty interesting, moving really fast...Interesting stuff flying around the sky," the veteran weatherman Aaron Brackett of KFOR-TV in Oklahoma City comments. "The continuous nature of the light intensity and the near constant speed is very odd," he added on X.)
18.02.2025	4:05:43	cliche.	very odd	очень странно (If something is odd, it is strange or unusual (Collins English Dictionary) | strange or unexpected (Cambridge Dictionary) • "Hmm, I wonder what that is right there. Pretty interesting, moving really fast...Interesting stuff flying around the sky," the veteran weatherman Aaron Brackett of KFOR-TV in Oklahoma City comments. "The continuous nature of the light intensity and the near constant speed is very odd," he added on X.)
18.02.2025	4:05:43	cliche.	very odd	весьма необычно (If something is odd, it is strange or unusual (Collins English Dictionary) | strange or unexpected (Cambridge Dictionary) • "Hmm, I wonder what that is right there. Pretty interesting, moving really fast...Interesting stuff flying around the sky," the veteran weatherman Aaron Brackett of KFOR-TV in Oklahoma City comments. "The continuous nature of the light intensity and the near constant speed is very odd," he added on X.)
18.02.2025	4:05:43	cliche.	very odd	весьма необычный (If something is odd, it is strange or unusual (Collins English Dictionary) | strange or unexpected (Cambridge Dictionary) • "Hmm, I wonder what that is right there. Pretty interesting, moving really fast...Interesting stuff flying around the sky," the veteran weatherman Aaron Brackett of KFOR-TV in Oklahoma City comments. "The continuous nature of the light intensity and the near constant speed is very odd," he added on X.)
17.02.2025	8:53:39	cinema	rendered	передан (об атмосфере, обстановке • The mayhem of the ancient Pompeii being whacked by Mt. Vesuvius unleashing its historical fury is convincingly rendered in this loud and messy movie. -- убедительно передан)
17.02.2025	8:50:25	gen.	drink hard	напиваться (He was drinking hard every day. – Он напивался каждый день.)
17.02.2025	8:49:35	idiom.	take a bite out of one's free time	отнимать свободное время (у кого-л. • I am concerned that this work is taking a bite out of his free time.)
17.02.2025	8:48:33	police	officer on patrol	патрульный полицейский (An officer on patrol in Oakridge spotted a man who matched a description provided by three recent assault victims and arrested him Friday night.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318