|
|
| 一般 |
batterie f; bloc m; cercle m (людей); détachement m; équipe f (совместно работающих людей); escouade f; formation f; groupe m; groupement m; lot m; mission f (лиц в командировке); parti m (объединённые общностью мнений); peloton m (участников в соревновании, в конкуренции); série f; troupe f; vague f (перемещающихся предметов); pluralité f (I. Havkin); panel m (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions. I. Havkin); collectif m (Victimologie des collectifs criminels I. Havkin); îlot m (I. Havkin); ensemble m (Chacune des broches est placée dans un trou correspondant parmi l'ensemble de trous pratiqués dans la structure principale. I. Havkin); groupe m (объединение акционерных обществ вокруг материнской фирмы ROGER YOUNG) |
| 专利 |
sous-classe f |
| 信息技术 |
classe f; groupe m (операторов); groupement m (см. тж. groupe) |
| 具象的 |
famille f (людей); gerbe f (одинаковых предметов); grappe f |
| 军队 |
combinaison f; force f (войск); paquet m; rassemblement m; section f (самолётов, кораблей); élément m |
| 农业 |
ensemble m |
| 冶金 |
colonne f (в периодической системе элементов) |
| 化学 |
produit résiduaire; radical m; reste m; famille f (элементов, соединений и т. п. I. Havkin); fonction f (I. Havkin); colonne f (периодической системы элементов) |
| 医疗的 |
type m (крови) |
| 医疗的, 过时/过时 |
lot m (животных) |
| 地质学 |
essaim m (напр. холмов); fauxille f (минералов); érathème f (IceMine); système des couches (IceMine) |
| 微软 |
Équipe f; zone de groupe |
| 技术 |
entité f (I. Havkin) |
| 数学 |
cohorte f |
| 机械工程 |
bloc m (слов, команд) |
| 物理 |
essaim m |
| 生物分类学 |
taxon m (I. Havkin) |
| 电子产品 |
tranche f (генераторов) |
| 电机 |
batterie de ...; banc de ... |
| 社会学 |
strate f |
| 科学的 |
infra-embranchement (I. Havkin) |
| 自动化设备 |
bloc m (слов, чисел); lot m (напр. изделий) |
| 航天 |
bloc m (радиокоманд); division f (напр. технических специалистов); équipage m |
| 航空 |
section f; airwing m (I. Havkin) |
| 装甲车 |
commission f; masse f |
| 计算 |
bouquet m; cluster m |
| 财政 |
groupes m |
| 运动的 |
lot m (гонщиков) |
| 非正式的 |
fournée f |
| 食品工业 |
bloc m (зданий) |
| 高能物理 |
collaboration f |
|
|
| 高能物理 |
groupe SU; groupe unitaire spécial; groupe unitaire unimodulaire; groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> |
|
|
| 高能物理 |
groupe SP; groupe symplectique; groupe unitaire symplectique |
|
|
| 高能物理 |
groupe SU; groupe unitaire spécial; groupe unitaire unimodulaire; groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> |
|
|
| 高能物理 |
groupe SP; groupe symplectique; groupe unitaire symplectique |
|
|
| 高能物理 |
groupe unitaire; groupe U groupe (U-6) |
|
|
| 医疗的 |
Hœmophilus, Actinobacillus, Cardiobacterium, Eikenella, Kingella (Koshka na okoshke) |
|
|
| 微软 |
groupe BizTalk |
|
|
| 微软 |
groupe DPMDBReaders |
|
|
| 微软 |
équipe Sustained Engineering |
|
|
| 数学 |
groupe hypocentral |
|
|
| 欧洲联盟 |
Groupe ADAR (подразделение Европейской Комиссии, осуществляющее координацию работы по подготовке годовых отчетов и наблюдению за соблюдением установленных предельных сроков, а также руководство по аудиту vleonilh) |
|
|
| 高能物理 |
groupe SL |
|
|
| 高能物理 |
groupe SO groupe SO-2> |
|
|
| 高能物理 |
groupe SW |
|
|
| 医疗的 |
Hœmophilus, Actinobacillus, Cardiobacterium, Eikenella, Kingella (группа грам-отрицательных бацилл (бактерий), способствующих развитию инфекционного эндокардита Koshka na okoshke) |
|
|
| 微软 |
groupe d'appel |
|
|
| 微软 |
groupe MSDPMTrustedMachines |
|
|
| 微软 |
groupe SharePoint |
|
|
| 数学 |
oméga-groupe m |
|
|
| 欧洲联盟 |
Groupe DAS (подразделение Европейской Комиссии, осуществляющее координацию финансового и общего бухгалтерского аудита vleonilh) |
|
|
| 高能物理 |
groupe SL |
|
|
| 高能物理 |
groupe SO groupe SO-2> (например: группа SO-2) |
|
|
| 高能物理 |
groupe SUN |
|
|
финансово-промышленная группа 名词 | |
|
| 商业活动 |
groupe m (объединение акционерных обществ вокруг материнской фирмы) |
|
|
| 地质学 |
en essaim (eugeene1979) |
|
|
| 数学 |
groupes m |
|
|
| 航空 |
groupe m |
|
|
| 财政 |
groupe m |
|
|
| 一般 |
en groupe (Ces fourmis chassent en groupe. I. Havkin) |
|
|
| 军队 |
groupement m |
|
|
| 冶金 |
couche f |
|
|
| 分析化学 |
groupe m (analytique) |
|
|
| 微软 |
Groupes m |
|
|
| 自行车运动 |
peloton m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
понятие современной математики. Возникло из рассмотрения совокупности операций, производимых над какими-либо объектами и обладающих тем свойством, что результат последовательного применения двух или большего числа операций из этой совокупности равносилен какой-то одной операции из этой совокупности. Пример: умножение на рациональные числа умножение сначала на m, а потом на n равносильно умножению на mn. Оказалось, что в наиболее важных случаях выполняются следующие условия: 1) в совокупность входит единичная, или тождественная, операция, не изменяющая объект Большой Энциклопедический словарь ; 2) для каждой операции существует обратная операция, действие которой противоположно Большой Энциклопедический словарь ; 3) для операций всегда выполняется сочетательный закон. Совокупности операций с указанными свойствами и называются группами операций или же группами преобразований. Рассматриваются также и группы объектов другой природы, напр. группы чисел. Понятие группы нашло многочисленные приложения в физике. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
группа; групповой |
