|
|
| 一般 |
appliquer (краску и т.п.); décharger (удар); déposer (песок, ил и т.п.); infliger (удар); porter; rapporter (на бумагу) |
| 专利 |
revêtir (товарный знак) |
| 军队 |
causer (ущерб, потери); reporter (на карту) |
| 农业 |
charrier (о течении, о волнах) |
| 包装 |
revêtir (краску, покрытие); appliquer (краску, покрытие); enduire (краску, покрытие) |
| 化学 |
appliquer (напр. покрытие); enduire |
| 天文学 |
tracer |
| 建造 |
mettre |
| 技术 |
projeter; coucher; rapporter (напр., краску); projeter (раствор, бетон); rapporter (напр. краску); apposer (On souhaite apposer un motif tel qu'un logo sur un élément de l'aéronef. I. Havkin) |
| 新闻学 |
apporter |
| 测谎 |
étaler (напр., эмульсию) |
| 纺织工业 |
rapporter (краситель, шлихту) |
| 计算 |
appliquer; employer; dessiner mécaniquement; représenter graphiquement |
| 非正式的 |
ficher |
|
|
| 石油和天然气技术 |
reporter |
|
|
| 技术 |
reporter (Le plan de comparaison est l'axe des abscisses du graphique sur lequel sont reportées les distances horizontales. I. Havkin) |
