|
|
| Gruzovik |
малолетняя; несовершеннолетняя |
| 一般 |
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе); младший из двух братьев (в школе); второстепенный предмет; францисканец; несовершеннолетний подросток; минор; моль; младший из двух однофамильцев (учащихся в одной школе); маленький; вторая посылка (в силлогизме) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
недоросль |
| Gruzovik, 非正式的 |
недолеток; недоросток |
| 公证执业 |
несовершеннолетний (as a noun) |
| 历史的 |
францисканский монах; недоросль |
| 图书馆员 |
профилирующая дисциплина |
| 图书馆员, 美国人 |
узкая специальность студента старшего курса |
| 宗教, 历史的 |
минорит (Minor) |
| 技术 |
внутрихозяйственный канал (с забором воды из распределительной сети) |
| 教育 |
второстепенные предметы; побочный предмет (subject); второстепенный предмет (subject); второстепенная специальность (Alex_Odeychuk) |
| 教育, 美国人 |
дополнительная специальность (in: I major in elementary education and minor in psychology.) |
| 数学, punch.card. |
младшая масть (в картах) |
| 数学, 逻辑 |
младший член (силлогизма) |
| 法律 |
несовершеннолетие; несовершеннолетний ребёнок (vidordure); несовершеннолетний правонарушитель (Your honor, tthe petitioner requests that the minor be detained. Val_Ships) |
| 电子产品 |
непрофилирующая дисциплина; факультативный курс; минорная тональность; неосновной определитель матрицы |
| 美国人 |
непрофилирующий предмет (в университете, колледже); второстепенный, не основной предмет (в школе, колледже) |
| 运动的 |
малый штраф (хоккей Unarmed) |
| 逻辑 |
меньшая посылка в силлогизме |
| 音乐 |
минорный лад; минорный ключ |
|
|
| 免疫学 |
минорные неиммунодоминантные антигены |
| 公证执业 |
малолетние |
| 棋 |
лёгкие фигуры |
| 法律 |
несовершеннолетние; дети и подростки (also called Infant, person below the legal age of majority or adulthood. The age of majority varies in different countries, and even in different jurisdictions within a country. It also differs with the type of activity concerned, such as marrying, purchasing alcohol, or driving an automobile. Twenty-one years is a common division between minors and adults. Britannica Alexander Demidov) |
| 财政 |
несовершеннолетие; подростки |
|
|
| 宗教 |
монахи-минориты; братья меньшие; францисканцы |
|
|
| 名字和姓氏 |
Майнор (фамилия и мужское имя; ударение на первом слоге Юрий Гомон) |
|
|
| 电子产品 |
обучаться по непрофилирующим дисциплинам; прослушивать факультативный курс |
| 美国人 |
изучать в качестве второй специальности (Comment by SirReal: "to minor IN"
: I minored in Computer Science.) |
|
|
| Gruzovik |
третьестепенный |
| 一般 |
второстепенный; меньший из двух; младший; умеренный; менее распространённый (Min$draV); несовершеннолетний (* child someone who is not yet an adult. You don’t usually use child to talk about babies or teenagers: Many children are scared of the dark. | He’s just a child. * kid informal a child. Kid is the usual word to use in everyday spoken English: We left the kids in the car. * little boy/little girl a young male or female child: I lived there when I was a little girl. | Little boys love dinosaurs. * teenager someone between the ages of 13 and 19: There’s not much for teenagers to do around here. * adolescent a young person who is developing into an adult – used especially when talking about the problems these people have: He changed from a cheerful child to a confused adolescent. * youth especially disapproving a teenage boy – especially one who is violent and commits crimes: He was attacked by a gang of youths. | a youth court * youngster a child or young person – used especially by old people: You youngsters have got your whole life ahead of you. | He’s a bright youngster with a good sense of humour. * minor law someone who is not yet legally an adult: It is illegal to sell alcohol to a minor. LDOCE Alexander Demidov); второклассный; незначительный; малозначимый (Andrey Truhachev); малоизвестный (художник и т.д., не обязательно второстепенный Ася Кудрявцева); меньший; малолетний; меньшой; копеечный (of expenses) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
второклассный |
| Gruzovik, 音乐 |
мольный |
| 专利 |
несовершеннолетний |
| 会计 |
малый; небольшой (напр., о цикле); менее значительный по размеру (напр., о расходах) |
| 信息技术 |
младший; вспомогательный; низшего порядка |
| 具象的 |
минорный; грустный |
| 具象的, 语境意义 |
нестрашный (Максим Черников EavesBreaker) |
| 农业 |
побочный (о продукте) |
| 医疗的 |
небольшой |
| 商业活动 |
несущественный |
| 地理 |
средний |
| 地震学 |
менее существенный (об обстоятельстве) |
| 建筑学 |
менее значительный |
| 建造 |
мелкий (ремонт); внутренний (диаметр) |
| 技术 |
неосновной |
| 法律 |
мелкий |
| 生物学 |
второстепенный (напр., о признаке); побочный (напр., о продукте) |
| 电子产品 |
непрофилирующий; факультативный; неглавный |
| 石油/石油 |
внутренний (о резьбе) |
| 科学的 |
минорный (напр., минорный компонент смеси; т.е. компонент смеси, содержание которого значительно ниже содержания основных компонентов; т.о., смысл термина раскрывается в противопоставлении основной – минорный в рамках количественных взаимотношений Min$draV) |
| 编程 |
менее серьёзный (ssn); дополнительный (ssn) |
| 自动化设备 |
подчинённый (контур ssn) |
| 航海 |
кратчайший |
| 计算 |
подчинённый |
| 财政 |
несовершенный |
| 铁路术语 |
минимальный |
| 非正式的 |
ерундовый (ерундовые правки sankozh) |
| 音乐 |
ля-минорный; малый (об интервале) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
A child under the age of 18 years. |
| 缩写 |
mi |
| 缩写, 石油/石油 |
mnr |
| 缩写, 矿业 |
m. |
