|
|
| Gruzovik |
hold in demense; be a master of; know how to use; be in possession of |
| 一般 |
master (языком, музыкальным инструментом и т. п.); manage (оружием и т. п.); command; wield (тж. перен.); be in possession of (чем-либо); be seized; hold in demesne; be seized of (English Law: be in legal possession of. the court is currently seized of custody applications. OAD. to put in possession of something: the biographer will be seized of all pertinent papers. MWCD Alexander Demidov); exercise control over (чем-либо); have control over (чем-либо); keep in possession (чем-либо); possess (чем-л.); be master of; have in hand; run; have at one's fingertips (He had several languages at his fingertips. VLZ_58); hold (an audience, someone’s attention, etc.); be stand seised of with (чем-либо); be in possession of something (чем-либо); bound (Игорь Глазырин); enjoy (чем-л.); handfast; joy (чем-л.); govern (собой, страстями); own (with instr. Alexander Demidov); be (stand) seised of (with; чем-либо); be (stand) seized of (with; чем-либо); rule; sway (чем-л.); keep under; weld (чем-л.); own (with instr.); control (a territory); handle a tool, weapon, etc. with great skill; speak; be fluent in (a foreign language); usu. neg. not have the use of (a part of one’s body) |
| Gruzovik, 具象的 |
have a command of; have the use of; be able to use; have a command of; have the use of |
| 会计 |
possess (имуществом) |
| 俚语 |
got on lock (в смысле умения Баян) |
| 俚语, 美国人 |
knock (предметом) |
| 具象的 |
grasp (предметом, навыком и т. п. Vadim Rouminsky) |
| 医疗的 |
manage (инструментом) |
| 商业活动 |
control |
| 媒体 |
shadow-own (через подставных лиц Taras); possess |
| 导航 |
master |
| 心理学 |
govern (собой) |
| 惯用语 |
have a grip on (Баян) |
| 技术 |
have; know (знаниями); hold (напр., патентом) |
| 数学 |
be master (of); take possession (of) |
| 正式的 |
exercise ownership of ("Mute swans were claimed by the King of England in the 12th century – presumably to keep commoners from boiling up what was a favourite royal banquet dish, according to a BBC report. The Queen of England still exercises ownership of swans on and around the River Thames." (North Shore News) ART Vancouver) |
| 武器和枪械制造 |
manage (оружием ABelonogov) |
| 法律 |
keep; occupy; have in possession; be capable of something (чем-либо Право международной торговли On-Line) |
| 经济 |
be in possession; hold (имуществом); hold back (ssn); be in possession; own (имуществом) |
| 罕见/稀有 |
possess (языком) |
| 过时/过时 |
occupate |
| 运动的 |
keep (мячом; футбол) |
| 非正式的 |
have got; get (в форме Present Perfect, часто с усечённой формой вспомогательного глагола to have – 've, has – 's, в 3-м лице единств. числа; является эквивалентом present гл. to have) |
| 马卡罗夫 |
dominate; be in possession (иметь, обладать); be in possession of; be in possession of something (чем-либо); be master of something (чем-либо); be seized of (чем-либо); be seized with (чем-либо); have (иметь, обладать); keep something in one's possession (чём-либо); know (обладать знаниями); own; stand seized of (чем-либо); stand seized with (чем-либо) |
|
|
| 历史的 |
right of possession (Anglophile); title-deed (Anglophile) |
|
|
| 电信 |
lienholder (oleg.vigodsky) |
