|
|
| 一般 |
войско; вооружённые силы; войска (какой-л. страны и т.п.); армия (A vleonilh) |
| 具象的 |
уйма; множество; легион; масса |
| 军队 |
сухопутные войска; полевая армия (vleonilh) |
| 技术 |
вид вооружённых сил |
| 新闻学 |
армия |
| 棋 |
боевая сила |
| 装甲车 |
войска |
|
|
| 一般 |
приводить в рабочее положение; заряжать (оружие, аппарат); взводить (пружину); ставить под ружьё; ставить под выставить (какое-л. количество солдат); снабжать; снаряжать; комплектовать личным составом; вооружаться |
| 具象的 |
дать средства (для преодоления трудностей и т.п.) |
| 军队 |
комплектовать корабль личным составом; окончательно снаряжать с удалением предохранительных устройств; приводить в боевое положение; экранировать |
| 化学 |
усиливать |
| 技术 |
армировать; обшивать (металлом); оковывать |
| 矿业 |
армировать (ствол шахты); усиливать (деталь, конструкцию) |
| 航空 |
вооружать; ставить на боевой взвод |
| 装甲车 |
состоять на вооружении; оснащать; оборудовать; заряжать |
|
|
| 一般 |
вооружать |
|
|
armer contre qn, contre qch 动词 | |
|
| 一般 |
восстанавливать против |
|
|
| 一般 |
вооружённый |
| 俚语 |
при деньгах; денежный |
| 军队 |
приведённый в боевое положение; укомплектованный личным составом (о корабле); окончательно снаряженный (с удалением предохранительных устройств); экранированный |
| 医疗的, 过时/过时 |
вооруженный (напр. вооруженный цепень) |
| 技术 |
армированный; железобетонный |
| 电子产品 |
бронированный (о кабеле) |
| 航天 |
покрытый |
| 航空 |
поставленный на боевой взвод; с установленным взрывателем; взведённый; заряженный |
| 过时/过时 |
закованный в латы |
|
|
| 一般 |
снабжённый (каким-л. орудием, защитным органом) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Composante des forces armées ex: l'armée de terre, etc. 2. Formation de taille supérieure à un corps d'armée, mais inférieure à un groupe d'armées, comprenant généralement deux corps d'armée ou davantage. 3. Dans certains pays "armée" désigne l'ensemble des forces armées. (FRA) |
|
|
| 军队, 后勤 |
Terme désignant les trois armées et les services interarmées hors gendarmerie. (FRA) |
