|
|
| заг. |
suppression; repression; oppression; inhibition; mortification; reduction; suppressing; extinguishment (страсти); steamroller (возражений); crackdown (протестов); pocketing (гнева); quench (желаний, чувств и т.п.); suppression (восстания и т.п.); suppression (чувств и т.п.); stranglehold; crushing; repressing |
| автомат. |
prohibition; rejection (напр., помех); prohibiting |
| авіац. |
suppression (напр., помех); control (напр., колебаний); cancellation (напр., шума) |
| бізн. |
quashing |
| біол. |
repelling (adlerall); inhibition (MichaelBurov) |
| біот. |
suppression (генетического признака, мутации); quelling |
| військ. |
buttoning up; saturation; submission; canceling; negation; neutralization (с временным, выводом из строя); jamming (помехами Киселев); blinding |
| військ., арт. |
neutralization (огнем) |
| військ., брон. |
neutralization (огневых средств) |
| військ., розм. |
busting |
| військ., тех. |
neutralizing; reduction (оборонительных сооружений) |
| геофіз. |
attenuation; discrimination; removal; cancellation (помех) |
| ел. |
rejection; cancellation; elimination (напр. шумов); kill; suppression (напр. помех) |
| зброя |
annihilation (ABelonogov) |
| ЗМІ |
blanking interval; trapping |
| космон. |
partial denial; blanket (радиосигналов) |
| Макаров |
compression; elimination (напр., шумов); inhibition (чувств); muting |
| мед. |
depression; interference; down-regulation (Dimpassy); downregulation (Andy) |
| мет. |
killing |
| нано |
inhibiting; neutralization |
| нафт. |
supperression; cancellation (помех; источник: словарь Извекова) |
| полігр. |
suppression (напр., шума) |
| р.лок. |
blanketing; bucking; blanking |
| радіо, зв’яз. |
elimination |
| радіо, Макаров |
depression (сигнала) |
| силік. |
depression (напр, кристаллизации) |
| сист.безп. |
repression (напр., массовых беспорядков) |
| телеком. |
extinction; mask; overwhelming (oleg.vigodsky) |
| тех. |
mitigation; quenching; rejection (за счёт фильтрации); overriding; cancel; cancellation (путём компенсации); damping |
| Gruzovik, застар. |
pressing; squeezing |
| IT |
suppression; squelch; squelching |
|
|
| газ.турб. |
NOx control (MichaelBurov) |
