|
|
| заг. |
grandfather clause (Б.Г.Федоров – условия договора или нового закона, по которому его действие не имеет обратной силы, т.е. не распространяется на тех, кто занимался той или иной деятельностью до принятия закона или подписания договора twinkie) |
| ек. |
grandfather provision (положение закона о СРП, предусматривающее, что соглашения, заключённые до вступления в силу закона о СРП, считаются соответствующими этому закону) |
| нафт.газ., сахал. |
grandfathering clause (The "Grandfathering" clause is a special provision by which any entity can be exempted from a new law, rule or regulation. This means the regulations would continue to apply in certain cases in the future. Usually, grandfathering is extended only to a limited number of people.) |
| юр. |
grand-fathering clause (Tayafenix) |
|
|
| банк. |
grandfathered obligation (выплаты по таким обязательствам не подлежат удержанию согласно FATCA itranslator) |
