| |||
| барахло; неприятность; тяжёлый наркотический бред; удар; дело дрянь (Franka_LV); крах надежд; разочарование; облом (в сленговом значении LoAndBehold); дрянь | |||
| нечто вызывающее досаду | |||
| лентяй; лодырь | |||
| невезение; неудача; педераст; попрошайка; плохое время | |||
| трелёвочный передок с низкими колёсами и коротким дышлом | |||
| небольшой грузовик для перевозки брёвен (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом); небольшой тележка для перевозки брёвен (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом) | |||
| тележка для перевозки брёвен (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом) | |||
| сачок (schnuller); трутень (schnuller); бездельник (schnuller); охламон (schnuller); дармоед (schnuller); лежебока (schnuller); разгильдяй (schnuller); паразит (schnuller); недотёпа (Andrey Truhachev); кулёма (Andrey Truhachev); неумёха (Andrey Truhachev); неумейка (Andrey Truhachev); портач (Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); никудышный человек (Andrey Truhachev); влом (о чём-то, что не хочется делать • Мне влом. – What a bummer.); отстой (otlichnica_po_jizni) | |||
| наркотический бред; неприятная ситуация; никчёмный молодой человек; отбившийся от матери ягнёнок; никчёмный мужчина; очень плохая ситуация; очень плохое положение; шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов, которое, как правило, невозможно предусмотреть; представляет опасность для него самого и для окружающих); облом (Franka_LV); неприятный человек (вещь; My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек. Interex); печалька (SergeyLetyagin); досадная ситуация (The car won't start. What a bummer! – Машина не заводится. Вот чёрт! Franka_LV); досада (Andy); провал (Andy) | |||
| |||
| вот блин! (an unpleasant or disappointing experience (Dictionary.com) | Is bummer a rude word? As long as you are using the word "bummer" in the way that it was intended, it just means "that's too bad". It is not rude unless you are using it to say something mean or sarcastic. (Quora.com) • Bummer! I love some of your spots like that one. Was actually gonna ask where. Sad to see it go. ART Vancouver); вот невезуха! (an unpleasant or disappointing experience (Dictionary.com) | Is bummer a rude word? As long as you are using the word "bummer" in the way that it was intended, it just means "that's too bad". It is not rude unless you are using it to say something mean or sarcastic. (Quora.com) • Bummer! I love some of your spots like that one. Was actually gonna ask where. Sad to see it go. ART Vancouver); вот не в кассу! (about an unpleasant or disappointing experience • Bummer! Things aren't loading. — Вот не в кассу! Инфа не грузится. Alex_Odeychuk) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| bad experience (My trip to New York was a bummer) | |||
|
bummer : 24 фрази в 9 тематиках |
| Австралійський вираз | 2 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Вульгаризм | 2 |
| Загальна лексика | 4 |
| Макаров | 3 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сленг | 4 |
| Фамільярний вираз | 1 |