|
|
| общ. |
Abteilung f; Feldstück n (поля); Terrain n; Abschnitt Abschn.; Twing m |
| авиац. |
Phase f; Zweig m (траектории) |
| австр.выр. |
Sprengel m |
| авто. |
Abschnitt m (дороги); Strecke f (дороги, пути) |
| автомат. |
Strecke f (напр., линии) |
| бизн. |
Anteil m |
| вод. |
Gelände n (земли) |
| воен. |
Abschnitt m (фронта); Ast f (траектории); Raum m; Sektor m; Stellungsabschnitt m (обороны); Strecke f (дороги); Strecke allgemein |
| воен., мор. |
Strecke f (пути) |
| геол. |
Partie f; Revier горный |
| геол., палеонт. |
Feld n |
| горн. |
Abschnitt m (пласта); Scholle f |
| дерев. |
Los m (для разработки); Teilfläche f (лесохозяйственный) |
| ж/д. |
Fahrstrecke f; Strecke f (железной дороги); Streckenabschnitt m (железной дороги) |
| ком.хоз. |
Brandabschnitt m (часть здания ограниченная брандмауэром, огнестойкими покрытиями и т. п.) |
| комп. |
Sektion f; Schnitt m |
| комп., Майкр. |
Standort m |
| лес. |
Jagen m |
| маш. |
Fertigungsstätte f (z.B. системы автоматизации участков – Automatisierungssysteme für Fertigungsstätten Muttersprachler) |
| мед. |
Areal n (Лорина) |
| мяс. |
Abschnitt m (производства); Meisterbereich m (мастера на производстве) |
| перен. |
Revier n |
| полигр. |
Teil m |
| поэт. |
Blache m |
| прогр. |
Glied n (напр., программы) |
| ркт. |
Phase f (полёта) |
| с/х. |
Stück Land |
| свар. |
Wirkstelle f (daring) |
| сенс. |
Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой; Gebiet der Überexposition AP Fachuebersetzungen); Gebiet n (характеристической кривой) |
| стр. |
Strecke f (напр., дороги) |
| тех. |
Beförderungsstrecke f; Bereich m; Fläche f; Gebiet n; Slot m; Strecke f; Teilstück n; Arbeitsfeld n |
| эк. |
Abschnitt m (на заводе, на производстве); Bezirk m; Teilbereich m (Александр Рыжов) |
| эл. |
Stelle m |
| энерг. |
Zone f |
| юр. |
Grundstück n; Parzelle f; Schlag m; Rayon m; Abschnitt m; Arbeitsabschnitt m; Arbeitsbereich m; Arbeitsgebiet n; Bereich m; Bezirk m; Meisterbereich m; Revier n |
| юр., админ.прав. |
Gebiet n |
|
|
| анат. |
Bereich m (Andrey Truhachev) |
| мед. |
Volumen n (Andrey Truhachev); Region f (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
Grundstücke n; Ländereien |
|
|
| общ. |
Wache f; Revier n |
|
|
| геол. |
absatzweise |
|
|
| дерев. |
Unterabteilung f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| выб. |
УИК (MichaelBurov) |
