стопудово

нареч.

abso-bloody-lutely (используется для большей выразительности или в качестве усиления значения Anglophile); abso-blessed-lutely (используется для большей выразительности Anglophile); abso-blooming-lutely (используется для усиления значения Anglophile); abso-fucking-lutely (+ любое ругательство Tiny Tony)

вульг., старом.

abso-bally-lutely (часто употребляется как восклицание)

разг.

abso-bloody-lutely (twinkie); I'm telling you (SirReal)

сл.

hell yeah (Morning93); sure as hell (aksa); hundo p (urbandictionary.com Lily Snape); deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); shtoops (vogeler)

стопудово! прил.

разг.

dead right! (ответ 4uzhoj)

стопудовый прил.

общ.

weighing hundred poods

Gruzovik

weighing a hundred poods

разг.

hundred-per-cent (I. Havkin); sure-fire (Гевар); surefire (о способе, доводе и т. п. Vadim Rouminsky)

Gruzovik, перен.

very heavy