| посл. |
with one's beloved, even a hut is heaven (Olga Okuneva); lovers live by love, as larks live by leeks; love makes a cottage a castle (Alex_Odeychuk); home is where the heart is (SigGolfer); in love is no lack (even a hut is heaven when there are two persons in love); love lives in cottages as well as in courts (contrast: 3 love lasts as long as money endures. who marrieth for love without money hath good nights and sorry days. a poor beauty finds more lovers than husbands. when poverty comes in at the door, love flies out of the window); love doesn't mind a poor hut if there is a loving heart; love in a cottage (дословно: Любовь в хижине) |
