|
сущ.
| ударения |
|
| общ. |
corrugation (дороги); pock; bruise; rut; pothole; corrugation (на дороге); dint (на предмете); indent; groove (kee46); crater (на стене, броне и т.п. от пули или снаряда Abysslooker); dent; pot-hole; pitfall (большая выбоина на дороге; snowleopard: это должна быть, наверное, такая выбоина, в которую может провалиться машина целиком! MichaelBurov); cart rut; hole; pocket (на дорожной поверхности) |
| Gruzovik |
indentation; pitting; dent |
| авто. |
hole (в дороге); chuck hole (на дороге); hollow; low spot; rut (на дороге); hole (на дороге); pot hole (на поверхности дороги); depression |
| амер. |
chuckhole; cradle hole; thank-you-ma'am (относительно пологая) |
| воен., брон. |
chuckhole (на дороге); road hump; nick |
| воен., тех. |
chuck-hole (в дорожном покрытии); pop-out |
| горн. |
holiow |
| дерев. |
machine gauge |
| деф. |
pot hole (в дорожном покрытии); chuck hole (в дорожном покрытии); rut (в дорожном покрытии); flat (в ободе колеса); dent (на поверхности детали, изделия); dint (на поверхности детали, изделия) |
| дор. |
pothole (на поверхности дороги); spot; sinkhole (MichaelBurov); sink hole (MichaelBurov) |
| ж/д. |
corrugations (на дороге); hollow spot; shelly spot |
| лес. |
ruts (на дороге) |
| Макаров. |
pothole (в каменистом дне реки); pothole (на ПВ дороги) |
| мост. |
dent (след пластической деформации при ударе); pot-hole (след пластической деформации при ударе); dint (след пластической деформации при ударе); corrugation (дорожного покрытия) |
| нефт.газ., касп. |
pot-shaped hole (raf) |
| нефт.газ., тенгиз. |
corrugation (дефект на рельсе) |
| стр. |
cup; depression (дороги); hub; low point; pot hole; corrugation; pocket |
| текст. |
flat (на ободе колеса) |
| тех. |
depression (след пластической деформации при ударе); flat; dint |
| трансп. |
chuck hole |
| уст. |
gully |
| эл. |
pit |
|
|
выбоины сущ.
| |
|
| общ. |
hollow spots (на дороге) |
| авто. |
corrugations |
| акуст. |
pitting |
| дор. |
chuck holes (на дороге); hollow spots (на поверхности дороги); low spots |
| ж/д. |
chatter mark |
| Макаров. |
hollow spots (на дорогах) |
| тех. |
chatter marks |
|
|
выбоину сущ.
| |
|
| сейсм. |
dent |