|
глаг.
| ударения |
|
| общ. |
play out (play out sick fantasies Abysslooker); imbolden; imborder; embody; personify; body; body forth; externalize; impersonate; objectify; personalize; incarnate; encarnalize; impersonify; encapsulate (напр., во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be – Ты – идеальное воплощение женственности в моем понимании. Orlova Irina); exemplify (какое-либо качество); objectivate; objectivize; objectize; personate; manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); materialise (Anglophile); externate; embody (в образе); realize; exteriorize; implement (Artementy); bring into being (4_paranoid_4); materialize (SirReal); accomplish (Vadim Rouminsky); realise (suburbian) |
| архит. |
crystallize |
| бизн. |
carry out (sissoko); introduce (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev) |
| возвыш. |
live |
| книжн. |
epitomize; incarnate (в образе) |
| Макаров. |
embody (в себе); imbody; imbody (в себе); project; substantiate |
| мат. |
embody (в) |
| патент. |
represent |
| прогр. |
reify (считать объектом некоторую сущность, которая обычно не рассматривается как объект ssn) |
| психол. |
corporify |
| разг. |
make real (Damirules) |
| рел. |
fulfill; flesh out |
| рел., будд. |
impersoniry |
| уст. |
imblazon |
|
|
воплощаться глаг.
| |
|
| общ. |
take shape; externalize oneself; corporify; materialize (SirReal) |
| Gruzovik |
be fulfilled (impf of воплотиться); be realized (impf of воплотиться); be embodied (impf of воплотиться); be corporified (impf of воплотиться); be incarnated (impf of воплотиться); be personified (impf of воплотиться); embody (impf of воплотиться); personify intrans (impf of воплотиться) |
| архит. |
crystallize |
| обр. |
embody |
| рел. |
incarnate |
| рел., христ. |
become flesh (Technical) |
|
|
воплощаемый прич.
| |
|
| общ. |
objectifiable (ShalomIK) |
|
|
воплощающий прич.
| |
|
| рел. |
incarnating |