stable companion(по дому; Термин британский, достаточно устаревший, часто относится к лошадям. Вряд ли его вообще поймут за пределами Великобритании. NL1995); neighbor; neighbour; partner; cohabitant(по дому; in a house Andrey Truhachev); nearby passenger(в самолёте или общественном транспорте Ремедиос_П); co-resident(контекстуальный перевод Ремедиос_П); someone next door(The treaty ensured Finland that unlike other countries in Eastern Europe, it would not face a Soviet invasion, but in return, it agreed to stay out of NATO and allowed the giant next door to exercise significant influence over its domestic and foreign policy.nytimes.com); adjacent
nytimes.com); adjacent