|
|
| общ. |
транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль; автомашина; вагон; летательный аппарат (и т.п.); проводник (вещество, среда); средство передачи; среда для химической реакции; система линз и призм (в зрительной трубе); растворитель; основа |
| авиац. |
аппарат; летательный аппарат (ЛА); ракета; самолёт; средство доставки (полезного груза); средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| автом., груз. |
автомашина (automobile); автомобиль (automobile) |
| воен. |
средство доставки (vleonilh); машина; перевозочное средство; средство доставки боеприпаса (к цели); транспортёр |
| воен., брон. |
транспортер |
| горн. |
транспортный сосуд; вагонетка; проводник (тока, тепла) |
| космон. |
ЛА; ракета-носитель |
| лес. |
транспортная машина |
| маш. |
среда |
| мед. |
вектор; материал, с помощью которого осуществляется передача возбудителя заболевания (напр, вода, пища, кровь); переносчик (Le lait maternel est le véhicule de l'infection chez les nourrissons. I. Havkin) |
| мет. |
каретка; проводник (звука) |
| окруж. |
транспортное средство (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| перен. |
посредник; распространитель; носитель; передатчик |
| полигр. |
связующее вещество (в составе краски) |
| полит. |
средство доставки оружия; средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| спорт. |
транспортное сродство |
| стом. |
эксципиент; основа для приготовления лекарства; перевязочное средство |
| стр. |
транспортная единица |
| текст. |
вещество, вызывающее набухание; катализатор крашения; проводник (тепла, тока, звука) |
| тех. |
летучий растворитель; проводник (напр., звука); подвижная часть прибора; единица подвижного состава; летучий растворитель; проводник (напр. звука); носитель (напр. информации) |
| тур. |
средство сообщения |
| фарм. |
наполнитель |
| фарм., уст. |
среда для лекарства; безразличная составная часть лекарства, служащая лишь для приготовления его; воспринимающее средство |
| физ., уст. |
проводник |
| хим. |
связующее |
| эл. |
подвижная часть |
|
|
| воен. |
транспортные средства |
|
|
| общ. |
возить; перевозить; переносить; транспортировать; сообщать; передавать; нести в себе ((напр., об информации) Le deuxième motif peut véhiculer la même information que le premier motif. I. Havkin) |
| авиац. |
доставлять ядерный боеприпас к цели |
| воен. |
перебрасывать |
| горн. |
доставлять ископаемое безрельсовым транспортом |
| ИТ. |
доставлять; рассылать; пересылать (напр. данные, информацию) |
| перен. |
транслировать (z484z) |
|
|
| воен. |
машины; автомобили |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Moyen automoteur, ou poussé, ou remorqué, utilisé pour le transport d’un chargement sur terre, sur mer, dans l’air ou dans l’espace. (FRA) |
