speak mind

открыто высказывать своё мнение; откровенно высказываться; высказаться откровенно; выкладывать душу; выкладывать обиду; выкладывать подноготную; выложить душу; выложить обиду; выложить подноготную; высказываться; говорить откровенно (Taras); говорить искренне (Taras); говорить начистоту (Taras); высказаться (Taras); выражать свою точку зрения (Taras)

перен.

выгрузить; выпевать; выпеваться; выпеть

уст.

выпечатывать; выпечатываться

speak one's mind

общ.

высказать своё мнение; говорить начистоту (Рина Грант); высказывать свои соображения (VLZ_58); говорить то, что думаешь (Taras); говорить откровенно (Taras); высказаться (Taras); выражать свою точку зрения (Taras); поговорить начистоту (Anglophile); высказывать свой взгляд; высказывать своё мнение; выразить свою точку зрения; говорить искренне (Taras)

Gruzovik

высказываться (impf of высказаться)

идиом.

выговориться (VLZ_58); говорить то, что думать (As a maid who spoke her mind, she didn't last more than two weeks in every home. – Поскольку она говорила всё, что у неё было на уме, такая прислуга не задерживалась больше двух недель ни в одном доме. ART Vancouver)

Макаров.

без обиняков высказать свою точку зрения; говорить откровенно; откровенно высказать своё мнение; откровенно высказать свою точку зрения; откровенно высказывать своё мнение

разг.

откровенно высказываться (Scooper)

Gruzovik, перен.

выкладывать душу; выкладывать подноготную; выкладывать обиду; выпевать (impf of выпеть); выпеть; выпечатать (pf of выпечатывать)

speak one’s mind

speak mind

: 15 фраз в 5 тематиках

Макаров	3
Общая лексика	9
Поговорка	1
Пословица	1
Риторика	1