СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

Google | Forvo | +
к фразам

pour out

ударения
общ. валить наружу (о толпе); наливать (чай, вино); разливать (чай, вино); разлить (чай, вино); отливать; сыпать; насыпать; ринуться (Notburga); броситься (Notburga); выспаться; отоспать; отоспаться; отсыпать; перекапываться; рассыпать; рассыпаться; слиться; сыпаться; налить (чай, вино); отлить; сливаться; выходить за рамки (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); валить (kee46); сыпать словами (kee46); литься ручьём (kee46); высыпаться; литься (kee46); давать волю (эмоциям kee46)
Gruzovik выливать (impf of вылить); вылить (pf of выливать); излиться (pf of изливаться); отсы́пать; отсы́паться (intrans); сы́паться (of granular solids)
амер. рассказать в подробностях (kee46); всё выложить (kee46)
геол. выливаться; изливаться
Макаров. выливать; вылить; высыпать (опоражнивать); давать волю (эмоциям); изливать (чувства); литься (подобно потоку воды); наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки); разливать (наливать); хлынуть (куда-либо, откуда-либо; о потоке, толпе)
нефт.газ., тенгиз. сливать
образн. высыпать (откуда-либо, особ. о детях • All the kids had poured out of the house with her to send him off when he left, just before midnight.)
перен., разг. посыпаться
разг. выбухивать; вывалиться (of a crowd); вывалять (of a crowd); сеяться; труситься
разг., перен. выхлестаться; выхлестнуть; сыпануть; сыпнуть
рел. излить; изливать
тех. слить
Gruzovik, перен. выхлестать (pf of выхлёстывать); выхлёстывать (impf of выхлестать); сыпануть; сыпнуть (= сыпануть)
Gruzovik, разг. выбухать (pf of выбухивать); вытрусить; повысыпаться; сеяться; труситься; повысыпать (of all or many)
pour out of a crowd
Gruzovik вывалиться (pf of вываливаться)
Gruzovik, разг. вываливать (impf of вывалить); вываливаться (impf of вывалиться); вывалить (pf of вываливать)
pour out all, a quantity of
Gruzovik перекапать (pf of перекапывать); перекапывать (impf of перекапать)
pour out of smoke, water, etc
Gruzovik выкидываться (impf of выкинуться; intrans); выкинуться (pf of выкидываться; intrans)
pour out of granular solids
Gruzovik насариваться (impf of насориться); насориться (pf of насариваться)
of many people pour out
разг. высыпать
usu. with gen. pour out
общ. отсыпать (a quantity or portion of something)
of smoke pour out
разг. валить
poured out
рел. излитый
pour out
: 84 фразы в 12 тематиках
Библия1
Вульгаризм1
Идиоматическое выражение, фразеологизм7
Иронично1
Макаров18
Музыка2
Образно1
Общая лексика38
Переносный смысл7
Разговорная лексика4
Сленг3
Средства массовой информации1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков