This HTML5 player is not supported by your browser
ударения
общ. безбоязненно встретить критику ; безбоязненно встретить трудности ; не дрогнуть ; храбро встречать критику ; храбро встречать неприятности ; храбро встречать трудности ; встретить ; встречать ; держать ответ, не дрогнув ; расплачиваться ; держать ответ ; расплачиваться за свои действия ; расплачиваться за свои поступки ; получить по полной программе (Last night I drove my Dad's car. In the morning I had to face the music from my Dad. – Прошлой ночью я гонял на папином авто. А утром получил от от него "по первое число". Taras ; получить по первое число (Last night I drove my Dad's car. In the morning I had to face the music from my Dad. – Прошлой ночью я гонял на папином авто. А утром получил от от него "по первое число". Taras ; получить по полной программе за свои прегрешения (Taras ; признать существование проблемы, трезво взглянуть на ситуацию (jouris-t ; держать удар (контекстуально Damirules ; нести ответственность за последствия (He had to face the music for driving too fast Andrey Truhachev ; расплачиваться за свои деяния (He had to face the music for driving too fast Andrey Truhachev ; отвечать за содеянное (выражение имеет совершенно неожиданное значение. Музыка у нас обычно вызывает позитивные ассоциации. А всё дело в происхождение данной идиомы. Ранее в Британской армии военные суды сопровождались игрой оркестра. Отсюда и имеем: встречаться лицом с музыкой – встречаться лицом с судьей и отвечать за содеянное • You got to face the music – Ты должна держать ответ Taras ; нести ответственность за свои проступки (Taras ; понести наказание высок. поплатиться за свои деяния (He had to face the music for driving too fast Andrey Truhachev Макаров. встречать, не дрогнув, критику ; встречать, не дрогнув, трудности ; отвечать за свои действия ; получить по первое число ; получить по полной программе ; встречать, не дрогнув, критику или трудности ; держать ответ за свои поступки ; мужественно встречать критику ; мужественно встречать трудности ; храбро встречать критику или трудности образн. отвечать за свои действия (He had to face the music for driving too fast andreevna перен. отвечать за содеянное (He had to face the music for driving too fast Andrey Truhachev ; отвечать за последствия (He had to face the music for driving too fast Andrey Truhachev перен., разг. расхлёбывать кашу (Anglophile разг. получить то, что заслужил (Yeldar Azanbayev ; понести наказания (Yeldar Azanbayev ; дать отчёт за содеянное (Yeldar Azanbayev ; получить по заслугам (Yeldar Azanbayev ; умирать, так с музыкой (ситуативно; контекстно применяется тем, кто предстает перед ответственностью bojestvo сл. расхлёбывать дело ; понести наказание (The guy was caught cheating and had to face the music. == Парня поймали на списывании на экзамене, и его наказали. )
