|
dutch : 552 фразы в 97 тематиках |
| Авиация | 32 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 6 |
| Архитектура | 7 |
| Аэрогидродинамика | 4 |
| Банки и банковское дело | 13 |
| Библиотечное дело | 3 |
| Бизнес | 4 |
| Биология | 7 |
| Биржевой термин | 1 |
| Ботаника | 9 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Внешняя торговля | 1 |
| Военный термин | 2 |
| Вульгаризм | 7 |
| География | 2 |
| Гидротехника | 1 |
| Горное дело | 1 |
| Деревообработка | 11 |
| Дорожное дело | 5 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Животноводство | 4 |
| Здравоохранение | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 19 |
| Имя собственное | 1 |
| Искусство | 2 |
| История | 3 |
| Канадское выражение | 2 |
| Кинематограф | 4 |
| Клинические исследования | 1 |
| Коневодство племенное | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Космонавтика | 9 |
| Кулинария | 12 |
| Лесоводство | 2 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 36 |
| Математика | 1 |
| Машиностроение | 3 |
| Медицина | 2 |
| Международный валютный фонд | 4 |
| Металлургия | 2 |
| Микробиология | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Налоги | 1 |
| Напитки | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нидерланды | 1 |
| Образно | 2 |
| Общая лексика | 136 |
| Общественные организации | 1 |
| Парикмахерское дело | 1 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Полимеры | 3 |
| Пословица | 5 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Процессуальное право | 2 |
| Психология | 1 |
| Разговорная лексика | 10 |
| Редко | 2 |
| Реклама | 1 |
| Религия | 2 |
| Риторика | 1 |
| Рукоделие | 1 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сельское хозяйство | 10 |
| Силикатная промышленность | 3 |
| Сленг | 20 |
| Собаководство кинология | 8 |
| Собирательно | 4 |
| Соединённые Штаты Америки | 2 |
| Сокращение | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 2 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 27 |
| Судостроение | 1 |
| Теплотехника | 3 |
| Техника | 14 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2 |
| Шахматы | 15 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 5 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 2 |
| Этнология | 1 |
| Юридическая лексика | 4 |