|
|
с/х. |
отборный сорт |
сл. |
в школе высшая оценка; высший уровень |
Gruzovik, муз. |
ла (= ля) |
|
|
электрич. |
микроампер (1 μA = 0,001 mA Acruxia) |
|
|
общ. |
равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах; А-высшая отметка; группа крови А; отлично; первый номер по порядку; предмет высшего класса; предмет высшего сорта; первого класса (неопределенный артикль: Anger over a Russian election marred by widespread violations and the shadow of Vladimir Putin's likely return to the presidency broke into violence late on Monday, as thousands of people took to the streets of Moscow in protest. ... Anger has been steadily growing inside Russia since Putin, currently the prime minister, announced his intention to run for the presidency in a March 2012 vote. His United Russia party fared poorly in a parliamentary vote on Sunday, losing 77 seats in the Duma, or lower house. ... The protest, one of the biggest liberal opposition demonstrations in years, is certain to worry a state that looks down on opposition and is long unused to a politically conscious public. TG Alexander Demidov); перемена (сокр. от alteration Углов); степень надёжности выше средней (B); первый высший класс; академия (Углов); военное училище (Углов); изменение (Углов); анна, ана (индийская монета) (anna Углов); изменение, перемена (сокр. от alteration Углов) |
авиац. |
относительное удлинение (крыла) (aspect ratio Углов); авиалиния, протяжённая преимущественно в направлении север-юг (amber airway Углов); amber-жёлтый сигнал (Interex) |
банк. |
высший рейтинг финансового положения страховых компаний агентства "Беста" (см. Best's ratings Alex Lilo) |
воен. |
аэропорт (дополнительная буква в названии станции, показывающая, что наблюдения выполнены в районе аэропорта) (Airport [AES] Углов); младший специалист; абсолютно надёжный источник разведывательной информации; для исполнения (помёта на документе); обычные воспламеняющиеся вещества |
воен., авиац. |
воздушное судно категории воздушно-десантного (Великобритания, 1944-46 гг.) (airborne forces-category aircraft Углов) |
воен., ркт. |
стартующий с воздушной платформы |
ген. |
аланин (dimock) |
кард. |
предсердный компонент диастолического заполнения ЛЖ (atrial wave Ying) |
картогр., амер. |
якорная стоянка для судов с большой осадкой; дорога, проходимая для всех видов мототранспорта круглый год |
картогр., бр.англ. |
дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более в две полосы движения по всему протяжению |
Макаров. |
аденин (adenine); п-аминобензойная кислота; п-аминосалициловая кислота; станция для проведения основных наблюдений (basic contract observing station; Нац. служба погоды, США); аденин (adenine; пуриновое основание входит в кач-ве агликона в нуклеиновые к-ты нуклеозиды нуклеотиды коферменты витамины и др.) |
метеор. |
станция для проведения основных наблюдений (Basic Control Observing Station, NWS Углов); амплитуда порыва (ветра) (gust amplitude Углов) |
нефт.газ., тенгиз. |
зазор между концом лопасти и корпусом (Yeldar Azanbayev) |
океан. |
класс стандарта акустических буёв, около 1 м / 3 фут (sonobuoy standard size class, about 1 m / 3 ft Углов) |
пищ. |
Айоли (Andrey) |
полим. |
маркировка изделии в Японии, означающая, что изделие получено в соответствии с японским стандартом (на изделие) |
сл. |
амфетамин; наркотик ЛСД |
Союз-Апол., сокр. |
индекс параметров "Аполлона" |
судостр. |
момент инерции относительно продольной оси, режим крена (moment of inertia about longitudinal axis, rolling mode Углов); площадь проекции (корпуса судна) (projected area Углов) |
тех. |
ампер; закалка на твёрдый раствор (англ. solution hardening, solution quenching Углов); автотрансформатор (автотрансформатор Углов); число градусов по абсолютной шкале температур (degrees absolute Углов) |
тех., сокр. |
суммарная кислотность |
фин. |
аннуитет (LyuFi) |
футб. |
количество пропущенных голов (сокр., goals scored against Alexey Lebedev) |
хим. |
аргон (argon Углов) |
эк. |
Американская фондовая биржа (сокр. от American Stock Exchange Углов) |
эл. |
буквенное обозначение десятичного числа 10 в двенадцатеричной системе счисления; буквенное обозначение десятичного числа 10 в шестнадцатеричной системе счисления; буквенное обозначение первого гибкого диска (в IBM-совместимых компьютерах); буквенное обозначение второго гибкого диска (в IBM-совместимых компьютерах) |
Gruzovik, воен. |
союзный (allied); союзнический (allied); объединённый (allied) |
Gruzovik, эк. |
Американская фондовая биржа (American Stock Exchange) |
|
|
Макаров. |
отрицательный вывод источника напряжения накала |
|
|
мед. |
амилоид бета пептид (Еленаstar) |
|
|
брит. |
от Automobile Association (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa); от Alcoholics Anonymous (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
Макаров. |
положительный вывод источника напряжения накала |
|
|
тех. |
абсолютная температура (absolute temperature Углов) |
|
|
токсикол. |
ОТA (igisheva); ОA (igisheva) |
|
|
биохим. |
КоA (igisheva) |
|
|
биохим. |
КоA (igisheva) |
|
|
воен. |
РВ и А (Alex_Odeychuk); РВиА (Alex_Odeychuk) |
|
|
сокр. |
австралийский доллар (A.Rezvov) |
|
|
электрич. |
мкА (Микроампер timmy_pit) |
|
|
авто. |
антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
|
|
авто. |
передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь (MichaelBurov) |
|
|
воен., ОМП. |
контрольно-измерительная аппаратура |
|
|
тех. |
проведена обработка кислотой, обработан кислотой (acidized with Углов) |
|
|
общ. |
ар (are; мера площади, 100 кв. м Углов); общая кислотность |
атом.эн. |
сокращение от annum, год (Iryna_mudra) |
аэрогидр. |
угол атаки (angle of attack Углов) |
кит. |
а (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk) |
лат. |
до, перед (ante Углов) |
мат. |
задавшись; абсолютный (о величине); некоторый; первый (по счёту); апофема (apothem); высота (altitude); площадь (area); угол (angle) |
сокр. |
общая кислотность; суммарная кислотность |
судостр. |
площадь конструктивного поперечного сечения (structural cross-section area Углов) |
тех. |
скорость звука в любой среде (velocity of sound in any medium Углов) |
|
|
Макаров. |
артерия (artery; а.) |
мед. |
анестезия, обезболивание (anaesthesia, anesthesia Углов) |
хим. |
амидо- (amido-; в сложных словах Углов) |
|
|
юр. |
вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов CШA (Atlantic Reporter, Second Series); вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США (Atlantic Reporter, Second Series) |
|
|
общ. |
без- |
|
|
Макаров. |
текущий счёт (сокр от account current) |
|
|
стр. |
АРИ (земельного участка Ker-online) |
|
|
космон. |
КТХ |
|
|
космон. |
МАГА |
|
|
общ. |
первая буква английской азбуки |
англ., усл. |
годен к службе в военно-воздушных силах (военно-учётная категория) |
муз. |
нота ля; ля (буквенное обозначение) |
сл. |
высшая оценка успеваемости (успеха, способностей) |
усл. |
группа крови А (II); доминантный ген; работа дыхания |
Gruzovik, обр. |
"отлично" (highest mark); "пятёрка" (highest mark) |
|
|
сокр., гидрол. |
абсолютная температурная шкала |
тех. |
американский |
|
|
геофиз. |
акустическая эмиссия (MichaelBurov) |
|
|
общ. |
некий (MichaelBurov); неопределённый артикль (Anger over a Russian election marred by widespread violations and the shadow of Vladimir Putin's likely return to the presidency broke into violence late on Monday, as thousands of people took to the streets of Moscow in protest. ... Anger has been steadily growing inside Russia since Putin, currently the prime minister, announced his intention to run for the presidency in a March 2012 vote. His United Russia party fared poorly in a parliamentary vote on Sunday, losing 77 seats in the Duma, or lower house. ... The protest, one of the biggest liberal opposition demonstrations in years, is certain to worry a state that looks down on opposition and is long unused to a politically conscious public. TG Alexander Demidov) |
Gruzovik |
какой-нибудь |
грам. |
употребляется вместо one; употребляется вместо every; неопределённый член предложения |
конт. |
определённый (В некоторых контекстах, например:) A stagnation is felt in our industrial and business affairs. I. Havkin); сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто (a Mr Smith called to see you Alexander Demidov); будучи (контекстный перевод – A small company, they operate an informal network of part-time translators.. carburetted); какой-то (MichaelBurov); известный (I. Havkin); эдакий (a Hamlet 4uzhoj); специальный (В некоторых контекстах, например:) When dealing with small amounts of RNA, it is advantageous to use a device such as the NanoDrop spectrophotometer. I. Havkin); особый (I. Havkin); некоторый (MichaelBurov); любой (артикль MichaelBurov); передний, предшествующий (anterior Углов); тот или иной (как вариант перевода артикля Arif); один из (Arif) |
мат. |
один |
мех. |
некоторый (перед исчисляемыми существительными в единственном числе); один (перед исчисляемыми существительными в единственном числе) |
разг. |
какой-то (before a name: you have a phone call from an Amy Wu Val_Ships); некий (before a name: a Jon Stewart is asking for you Val_Ships) |
усл. |
группо-специфическая детерминанта вирусного гепатита; рецессивный ген |
Gruzovik, разг. |
который-то |
|
Английский тезаурус |
|
|
сокр., эк. |
time zone A |
|
|
воен. |
academy; acceleration; accommodation; accountant; ace; acquittance; action; active; activity; actual; adjutant; administration; admiral; adopted; advance; advanced; aerospace; agency; airman; alert; allied; alternate; ambulance; amphibian; amphibious; armament; armored; artificer; artillery; assistant; atomic; automobile; auxiliary; aviation; azimuth |
воен., авиац. |
aircraft |
воен., агрохим. |
air |
гпз., сокр. |
ash content |
метеор., сокр. |
afternoon; altitude difference; amber; analysis; annual; antarctic air |
нефт.газ. |
analogue |
сокр. |
Absurd; air course (Vosoni); ammeter (Vosoni); academician; acoustics (Vosoni); acre; Act; Actor; aerial (Vosoni); aeronautics; Aftermath; afternoon; Agree (in surveys Fesenko); airport; All; amateur; amber; Ambient; Americas; Animals; annual; annually; anode (Vosoni); answer; Ant; antarctic air; Anteater; Ape; Apple; April; Apron; arbitrary constant; arbitrary dimension; Archived; Archives; Arctic; Army; Art; Artemis; ash; ash content; Associate; astragal; atomic mass number; atto-; Australian; Autos; Helmholtz function; mass number; stack cross-sectional area; surface area; Agar; Angstroem; angstrom; actual weight; Admiralty; aeronautical; Alaska; Alberta; aluminium oxide (regular abrasive); ammunition; Angström (unit); antarctic air (mass); Antigua; armoured; arrest critical point; aspect ratio; Atlantic (Ocean); aviator; azimuthal; international Angström |
сокр., авиац. |
aircraft; airborne; attack; attendant seat; attacker |
сокр., авто. |
amperes; angular acceleration; attenuation coefficient; Audi Approved Automobile |
сокр., автомат. |
addendum |
сокр., агрохим. |
acid; air; atomic weight |
сокр., бизн. |
August; Australia; Austria |
сокр., биол. |
adenine |
сокр., биохим. |
alanine (аланин Dimpassy) |
сокр., бр.англ. |
A-branch; apprentice |
сокр., бридж. |
Ace |
сокр., бур. |
annular preventer |
сокр., взрывч. |
absolute alcohol |
сокр., воен. |
Adjutant-General's Branch (отдел генерал-адъютантской службы); Alaskan Standard Time (поясное время на Аляске); arrow; analog; firing angle |
сокр., горн. |
A one; air course; ammeter; ampere; argon |
сокр., грам. |
adjective |
сокр., ЕБРР. |
upper medium grade |
сокр., землевед. |
absolute pressure; actinote; actinolite; actinomycete; Aftonian; allanite; altered; amphibole; amphibolite; analcite; andesine; andesite; andradite; Angola; anisotrope; anthophyllite; antiferromagnetic; antigorite; antiperthite; aqua; archaeophytic; ascension; atlas; free energy; grade A; maximum work |
сокр., ИТ. |
accumulator; amplitude |
сокр., картогр. |
America; American; arch bridge; Argyllshire; arroyo |
сокр., контр.кач. |
NOVA analysis of variance |
сокр., лаб. |
Albino guinea pig |
сокр., Макаров. |
PAB; PAS |
сокр., мат. |
axial vector |
сокр., мед. |
Allergologist; Allergy; Abnormal; Abortion; Absolute Temperature; Absorbance; Acceptor; Accommodation; Acetone; Acetum; Achondroplasia; Acid; Acidophil; Acidophilic; Acromion; Acidity; Albumin; Alpha (cell); alveolar gas (SUBSCRIPT); Ambulation; Ampere; Amphetamine; Ampicillin; Amplitude; Anaphylaxis; Androsterone; Arterial Blood; Artery (Lat. Arteria); Asymptomatic, No Symptoms (e.g. In Proteinuria); Blood Group A; Total Acidity; Tumor Limited To The Bowel (Dukes Classification); Tumor Limited To The Mucosa (Astler-Coller Classification); peak left ventricular filling velocity at atrial contraction (пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка (при сокращении предсердий) Dimpassy); Ankle Jerk/Reflex; Assessment (Ying); adenosine (or adenylic acid); Ala |
сокр., мет. |
conventional anneal |
сокр., нефт. |
alloyed; apparent; atmospheric air; Avogadro's number; current electrode; electrochemical activity; formation water activity; Stiles mobility ratio; abbreviation; abeam; absorbancy; absorption; abstract; accelerator; acicular; acres; activator; adamantane; adamellite; additive; agent; aids; air line; alarm; alkali; alkalinity; alunite; amorphous; amperes; amperemeter; anchor; and (function); angular; anhydrite; aniline; anisotropic; anisotropy; aphanitic; aplite; approved; Arabia; Arabian; aragonite; arc; arch; Archaeozoic; area; arithmetic; arm; aromatic oil; arrest point; asphalt; association; asymmetric; Atlantic; atmosphere; atoleine; atoll; attenuation; average; axis |
сокр., нефт.газ., сахал. |
Amp |
сокр., обув. |
anti-static (специальное обозначение Yuriy83) |
сокр., полит. |
Asia |
сокр., с/х. |
alcohol; analysis; automatic |
сокр., стр. |
area of cross section |
сокр., телеком. |
availability |
сокр., тех. |
Angstrom; search area; desired search area |
сокр., торг. |
first class; first grade |
сокр., ф.расш. |
ADA Program |
сокр., физ. |
magnetic vector potential; specific rotation; strong absorption band in deep red the first of the Fraunhofer lines of the solar spectrum |
сокр., физиол. |
Adenine; Alveolization |
сокр., фин. |
Annuity (LyuFi); Asset (LyuFi); auction |
сокр., шотл.выр. |
ampere (electric current); Alfa (phonetic alphabet); Time zone 7.5 E-22.5 E (GMT -1) |
сокр., эк. |
Australian dollar (Seregaboss) |
сокр., эл. |
adder; altimeter; animator; asynchronous; atomic; autonomous; angstrom unit |
сокр., эл.тех. |
amplification; amplifier; armature |
тех. |
assembly; absent; absolute temperature; accommodation coefficient; acquisition; address constant; alloy; alteration; altitude; altitude difference; analog signal; anhydrous; antenna; aqueous; argentum; aromatic; asbestos; automated; refracting angle of prism; silver; width of slit |
труб., сокр. |
area of cross section |
энерг., сокр. |
accumulator; amplitude; arbitrary constant; arbitrary dimension; ash; atomic mass number; atto-; mass number; stack cross-sectional area; surface area |
юр. |
acting |
|
|
инвест. |
abstract |
сокр. |
amperemeter; answer; atomic; British Waterworks Association |
сокр., бур. |
Archaeozoic |
сокр., горн. |
acre; aircourse |
сокр., землевед. |
absolute; academy; air course; America; ammeter; anode; auxiliary |
сокр., лат. |
Aulus (a common Roman forename) |
сокр., Макаров. |
admiral |
сокр., мет. |
annealed |
сокр., радио. |
antenna |
сокр., эк. |
anna |
юр. |
anonymous; association |
|
|
сокр., с/х., животн. |
absolute temperature |
|
|
общ. |
but (sankozh) |
биол. |
abundant; adult; age; aged; asymmetrical |
картогр. |
acres |
контр.кач. |
able; absolute; accepted; available |
мед. |
arterial (Vosoni) |
нефт.газ. |
about; acoustic; annum; areal; atmospheric; atom; formation factor coefficient; tortuosity; year |
опт. |
atto- |
разг. |
I (шотл. bellb1rd) |
с/х. |
afternoon; annual |
сокр. |
absorption coefficient; ampere; crack size; heavy toward long wavelength; mg augmentation; critical velocity; thermal diffusivity |
сокр., авиац. |
slope of lift curve |
сокр., бизн. |
abandon; above; abstracts; acceptance; account; acreage; add; additional; address; adjusted; advice; after; airplane; air-taxi; aluminum oxide; ambassador; among; analyzer; annealed; annus; anonymous; anthracite; argent; arrive; arrival; article; assessed; assorted; assured; at (unit price); athletic; atomic bomb; attention; attorney; auditor; axiom |
сокр., ген. |
superhelix density |
сокр., землевед. |
acetate; alaskite; albite; andalusite; artificial deposit; augite |
сокр., мед. |
artery; before; specific absorption (coefficient; USUALLY ITALIC); total acidity; systemic arterial (blood; SUBSCRIPT) |
сокр., нефт. |
acoustic velocity; ares; attached; attenuation constant; atto; audit |
сокр., пустын. |
are |
сокр., тех. |
ar; antenne; artilleri |
сокр., физ. |
capillary constant; sound velocity |
сокр., хим. |
relative activity |
сокр., эк. |
anna |
сокр., эл. |
axial |
|
|
горн. |
actual; annus; azimuth |
полим. |
amorphous |
сокр. |
abundant; article; Atlantic Reporter; acid; active; advance; advanced; annual; anthracite; are |
сокр., бур. |
ampere |
сокр., землевед. |
about; absorption; absorption coefficient; acceleration; acceptance; activity; arroyo |
сокр., мат. |
arc |
сокр., фин. |
auction |
стр. |
arch; area; axial |
|
|
мет. |
annealed in box |
|
|
мед. |
right lateral acceleration |
|
|
мед. |
forward acceleration |
|
|
сокр., авиац. |
aberration; ablation; ablator; absorbent; absorber; absorptivity; accelerometer; access; accident; accommodate; accuracy; actinism; activation; actuation; actuator; added; adhesion; adhesive; adjustment; aeroacoustics; aeroballistics; aerodrome; aerodynamics; aerodyne; aeroelasticity; aeroelastics; aeroengine; aerofoil; aerohydroplane; aerojet; aerolog; aerology; aeromap; aeromotor; aeronaut; aerophotography; aeroplane; aeroplanist; aeropolitics; aerostatics; afterburner; agility; aging; aileron; airlock; airmada; airmail; airship; airspeed; airworthiness; albedo; alerting area; almanac; alternating; annealing; anodic; aperture; apogee; approach; arming; arrange; array; assemble; asteroid; astigmatism; attitude; augmentation; authorities; autogiro; autoloading; autopilot; avionics |
сокр., метеор. |
A cell; alpha cell; Acinetobacter; Actinomyces; adenosine acid; adjuvant; allogen; anesthesia; anesthetist; androstenedione; Aspergillus; attendance; start of anesthesia |
сокр., хим. |
adenosin; antih emophilic factor; antiha emophilic factor |
|
|
сокр., лаб. |
amyloid-β |
сокр., мед.-биол. |
β-amyloid peptide |
|
|
сокр., нефт. |
A-minus; A-negative; abstract number (survey) |
|
|
сокр. |
A-positive |
|
|
сокр. |
Australian dollar; Australian dollars |
|
|
сокр., нефт. |
A-plus |
|
|
сокр. |
Australian Dollars (DoctorD) |
|
|
сокр. |
absolute temperature |
|
|
сокр. |
microampere |
|
|
сокр., пласт. |
alternating current |
|
|
сокр., фин. |
Total Quality Control |
|
|
сокр., эк. |
Peso Argentina |
|
|
сокр., библиот. |
Bachelor of Arts |
|
|
сокр., эк. |
Australian Dollar |
|
|
сокр. |
haploid set of autosome |
сокр., мед. |
total; acute; airway; alveolar; anterior; anxiety; appearance; asymmetrical; asymptomatic; atrium; augmented; non-agouti; venous wave produced by atrial contraction |
|
|
сокр., библиот. |
alphabetical; author |
|
|
мед. |
backward acceleration; footward acceleration |
|
|
сокр., мет. |
annealed in box |
|
|
мед. |
headward acceleration |
|
|
нефт.газ. |
apparent volumetric photoelectric cross section of rock matrix |
|
|
сокр. |
huh? (когда что-то не расслышал 4uzhoj) |
|
|
сокр., мед. |
Asplenia Syndrome |
|
|
сокр., нефт. |
apparent volumetric photoelectric cross section of rock matrix |
|
|
сокр., тех. |
rendement (mariv) |
|
|
сокр., хим. |
ana-position |
|
|
сокр., эл. |
ultraviolet absorption |
|
|
мед. |
abnormal labor (sankozh) |
|
|
мед. |
left lateral acceleration |
|
|
нефт.газ. |
autocorrelation function |
|
a Colombia social securty equivalent [eɪ] сокр. | |
|
сокр. |
cc (Alex Lilo) |
|
|
сокр. |
ugh (Побеdа) |
|
|
сокр., мед. |
The Dark-staining Zone Of A Striated Muscle |
|
|
сокр., эл. |
3-dB one way azimuth beamwidth |
Hi-Fi акустика | 23 |
SAP технические термины | 40 |
SAP финансы | 62 |
Авиационная медицина | 17 |
Авиация | 484 |
Австралийское выражение | 569 |
Автоматика | 472 |
Автоматическое регулирование | 4 |
Автомобили | 364 |
Авторское право | 10 |
Агрономия | 7 |
Агрохимия | 24 |
Административное право | 22 |
Азартные игры | 44 |
Активный отдых и экстремальный спорт | 1 |
Акустика раздел физики | 7 |
Акушерство | 1 |
Алгебра | 1 |
Альпинизм | 12 |
Альтернативное урегулирование споров | 87 |
Алюминиевая промышленность | 21 |
Американский английский написание | 5 |
Американское выражение не написание | 1409 |
Амфибии и рептилии | 2 |
Аналитическая химия | 36 |
Анатомия | 35 |
Английский язык | 7 |
Анестезиология | 2 |
Антенны и волноводы | 15 |
Антропология | 1 |
Арабский язык | 8 |
Артиллерия | 29 |
Архаизм | 11 |
Археология | 7 |
Архивное дело | 1 |
Архитектура | 350 |
Астрономия | 258 |
Астроспектроскопия | 1 |
Астрофизика | 5 |
Атомная и термоядерная энергетика | 106 |
Аудиотехника | 2 |
Аудит | 46 |
Африканское выражение | 1 |
Аэрогидродинамика | 5 |
Аэродинамика | 67 |
Аэрофотосъемка и топография | 2 |
Базы данных | 74 |
Бактериология | 2 |
Баллистика | 3 |
Банки и банковское дело | 670 |
Баскетбол | 36 |
Бейсбол | 6 |
Библиотечное дело | 253 |
Библия | 76 |
Бизнес | 3438 |
Бильярд | 4 |
Биология | 88 |
Биотехнология | 36 |
Биохимия | 30 |
Биржевой термин | 116 |
Благотворительные организации | 5 |
Боевые искусства и единоборства | 1 |
Бокс | 16 |
Борьба | 13 |
Борьба с коррупцией | 2 |
Ботаника | 47 |
Британский английский написание | 5 |
Британское выражение не написание | 209 |
Бронетехника | 137 |
Буддизм | 8 |
Буквальное значение | 28 |
Бурение | 110 |
Бухгалтерский учет кроме аудита | 192 |
Бытовая техника | 43 |
Валютный рынок форекс | 48 |
Вежливо | 1 |
Вексельное право | 48 |
Великобритания | 7 |
Велосипеды кроме спорта | 24 |
Велоспорт | 5 |
Вентиляция | 2 |
Вертолёты | 2 |
Ветеринария | 6 |
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 13 |
Вибромониторинг | 3 |
Видеозапись | 2 |
Виноградарство | 1 |
Виноделие | 24 |
Вирусология | 7 |
Внешняя политика | 115 |
Внешняя торговля | 12 |
Водное поло | 2 |
Водные лыжи | 4 |
Водные ресурсы | 28 |
Водоснабжение | 7 |
Военная авиация | 22 |
Военно-морской флот | 23 |
Военный жаргон | 77 |
Военный термин | 4449 |
Возвышенное выражение | 31 |
Воздухоплавание | 1 |
Волейбол | 7 |
Восклицание | 6 |
Вулканология | 2 |
Вульгаризм | 838 |
Выборы | 113 |
Высокопарно | 22 |
Выставки | 3 |
Газовые турбины | 2 |
Газоперерабатывающие заводы | 31 |
Гандбол | 3 |
Гастроэнтерология | 3 |
Гематология | 5 |
Генетика | 51 |
Генная инженерия | 7 |
География | 92 |
Геодезия | 26 |
Геология | 133 |
Геометрия | 15 |
Геофизика | 48 |
Геохимия | 1 |
Геральдика | 3 |
Гидравлика | 2 |
Гидробиология | 2 |
Гидрогеология | 1 |
Гидрография | 1 |
Гидрология | 36 |
Гидротехника | 11 |
Гидроэлектростанции | 1 |
Гимнастика | 12 |
Гинекология | 3 |
Гироскопы | 12 |
Гистология | 2 |
Гляциология | 3 |
Горное дело | 238 |
Горные лыжи | 1 |
Городская застройка | 2 |
Горюче-смазочные материалы | 2 |
ГОСТ | 9 |
Гостиничное дело | 48 |
Государственный аппарат и госуслуги | 10 |
Гражданское право | 8 |
Грамматика | 36 |
Греческий язык | 1 |
Грубо | 159 |
Грузовой транспорт | 1 |
Двигатели внутреннего сгорания | 4 |
Деловая лексика | 62 |
Делопроизводство | 1 |
Демография | 11 |
Деньги, валюты мира | 2 |
Деревообработка | 159 |
Детали машин | 1 |
Детская речь | 26 |
Дзюдо | 6 |
Диалектизм | 290 |
Дизайн | 1 |
Дипломатия | 3405 |
Договоры и контракты | 13 |
Дорожное движение | 52 |
Дорожное дело | 59 |
Дорожное покрытие | 7 |
Дорожное строительство | 11 |
Дословно | 1 |
Древнегреческая и древнеримская мифология | 1 |
Европейский банк реконструкции и развития | 521 |
Европейский Союз | 9 |
Египтология | 2 |
Единицы измерений | 12 |
Жаргон | 175 |
Жаргон наркоманов | 67 |
Железнодорожный транспорт | 351 |
Живопись | 7 |
Животноводство | 20 |
Журналистика терминология | 30 |
Занятость | 10 |
Звукозапись | 2 |
Звукоподражание | 3 |
Здравоохранение | 27 |
Землеведение | 1 |
Зенитная артиллерия | 2 |
Значение 1 | 6 |
Значение 2 | 3 |
Значение 3 | 3 |
Золотодобыча | 147 |
Зоология | 59 |
Зоотехния | 20 |
Зубная имплантология | 31 |
Зубчатые передачи | 8 |
Игры кроме спорта | 2 |
Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4786 |
Идиш | 2 |
Издательское дело | 16 |
Измерительные приборы | 57 |
Имена и фамилии | 2 |
Иммиграция и гражданство | 8 |
Иммунология | 57 |
Имя собственное | 8 |
Инвестиции | 75 |
Индонезийское выражение | 1 |
Инженерная геология | 3 |
Инженерное дело | 2 |
Иностранные дела | 27 |
Инструменты | 4 |
Интернет | 163 |
Информационная безопасность и защита данных | 64 |
Информационные технологии | 651 |
Ирландский язык | 17 |
Ирландское выражение | 1 |
Иронично | 164 |
Искусственный интеллект | 80 |
Искусство | 45 |
Ислам | 2 |
Испанский язык | 1 |
Исторические личности | 1 |
История | 286 |
Итальянский язык | 29 |
Ихтиология | 15 |
Кабели и кабельное производство | 85 |
Кадры | 105 |
Калька | 3 |
Канада | 17 |
Канцеляризм | 42 |
Канцтовары | 1 |
Карачаганак | 33 |
Кардиология | 77 |
Картография | 153 |
Карточные игры | 53 |
Каспий | 69 |
Католицизм | 6 |
Каякинг | 5 |
Квантовая механика | 4 |
Квантовая электроника | 5 |
Керамика | 2 |
Кибернетика | 3 |
Кинематограф | 287 |
Кинотехника | 2 |
Китай | 1 |
Китайский язык | 6 |
Классификация видов экон. деятельности | 18 |
Климатология | 1 |
Клинические исследования | 32 |
Клише | 304 |
Книжное/литературное выражение | 72 |
Кожевенная промышленность | 20 |
Кокни рифмованный сленг | 4 |
Коммунальное хозяйство | 9 |
Компьютерная графика | 8 |
Компьютерная защита | 12 |
Компьютерные игры | 18 |
Компьютерные сети | 163 |
Компьютерный жаргон | 25 |
Компьютеры | 187 |
Кондитерские изделия | 1 |
Кондиционеры | 1 |
Коневодство племенное | 63 |
Конный спорт | 29 |
Консалтинг | 1 |
Контекстуальное значение | 85 |
Контроль качества и стандартизация | 82 |
Корпоративное управление | 33 |
Косметика и косметология | 8 |
Космонавтика | 263 |
Космос | 4 |
Красота и здоровье | 1 |
Криминалистика | 33 |
Криптография | 37 |
Кристаллография | 4 |
Кулинария | 149 |
Культурология | 40 |
Кыргызстан | 3 |
Лабораторное оборудование | 9 |
Лазеры | 3 |
Лакокрасочные материалы | 1 |
Ласкательно | 4 |
Латиноамериканский сленг | 1 |
Латынь | 54 |
Легкая атлетика | 4 |
Лесоводство | 89 |
Лесозаготовка | 6 |
Лесосплав | 1 |
Лингвистика | 203 |
Линии электропередач | 1 |
Литейное производство | 7 |
Литература | 413 |
Лифты | 1 |
Логика | 20 |
Логистика | 547 |
Лыжный спорт | 7 |
Майкрософт | 295 |
Макаров | 56211 |
Маркетинг | 54 |
Математика | 3387 |
Математический анализ | 4 |
Материаловедение | 2 |
Машиностроение | 232 |
Машины и механизмы | 22 |
Мебель | 9 |
Медико-биологические науки | 5 |
Медицина | 1240 |
Медицинская техника | 51 |
Международная торговля | 3 |
Международное право | 16 |
Международные отношения | 30 |
Международные перевозки | 8 |
Международный валютный фонд | 56 |
Менеджмент | 56 |
Металловедение | 1 |
Металлообработка | 2 |
Металлургия | 75 |
Метеорология | 47 |
Метрология | 133 |
Механика | 352 |
Механика грунтов | 1 |
Микология | 1 |
Микробиология | 7 |
Микроскопия | 2 |
Микроэлектроника | 52 |
Мифология | 4 |
Мобильная и сотовая связь | 55 |
Мода | 21 |
Молекулярная биология | 16 |
Молекулярная генетика | 4 |
Моликпак | 242 |
Молодёжный сленг | 16 |
Молочное производство | 2 |
Морское право | 9 |
Морской термин | 866 |
Мостостроение | 24 |
Мотоциклы | 6 |
Мрачно | 1 |
Музеи | 9 |
Музыка | 174 |
Мультфильмы и мультипликация | 11 |
Мясное производство | 10 |
Навигация | 95 |
Надёжность | 3 |
Название лекарственного средства | 4 |
Название организации | 30 |
Название произведения | 2 |
Названия учебных предметов | 2 |
Налоги | 90 |
Нанотехнологии | 79 |
Наркотики и наркология | 1 |
Народное выражение | 8 |
Наследственное право | 10 |
Насосы | 4 |
Настольный теннис | 3 |
НАТО | 16 |
Научно-исследовательская деятельность | 22 |
Научный термин | 538 |
Неврология | 3 |
Негритянский жаргон | 4 |
Недвижимость | 79 |
Нейронные сети | 4 |
Немецкий язык | 6 |
Неодобрительно | 92 |
Неологизм | 5 |
Нефтегазовая техника | 120 |
Нефтеперерабатывающие заводы | 119 |
Нефтепромысловый | 95 |
Нефть | 536 |
Нефть и газ | 454 |
Нотариальная практика | 602 |
Облачные технологии | 5 |
Обогащение полезных ископаемых | 10 |
Обработка данных | 69 |
Образно | 519 |
Образование | 527 |
Обувь | 14 |
Общая лексика | 98192 |
Общее право англосаксонская правовая система | 2 |
Общественное питание, ресторанное дело | 9 |
Общественные организации | 6 |
Общественный транспорт | 4 |
Обществоведение | 5 |
Огнеупорные материалы | 6 |
Одежда | 46 |
Одобрительно | 6 |
Океанология и океанография | 17 |
Окружающая среда | 3 |
Онкология | 6 |
ООН Организация Объединенных Наций | 66 |
Операционные системы | 9 |
Оптика раздел физики | 3 |
Организация производства | 7 |
Органическая химия | 5 |
Орнитология | 31 |
Оружие и оружейное производство | 87 |
Оружие массового поражения | 115 |
Осветительные приборы кроме кино | 6 |
Отопление | 3 |
Официальный стиль | 186 |
Офтальмология | 4 |
Охота | 42 |
Охрана труда и техника безопасности | 27 |
Ошибочное или неправильное | 1 |
Паблик рилейшнз | 87 |
Парапланеризм | 16 |
Парикмахерское дело | 13 |
Парусные суда | 3 |
Парусный спорт | 6 |
Парфюмерия | 13 |
Паспорт безопасности вещества | 3 |
Патенты | 951 |
Патология | 3 |
Педиатрия | 1 |
Пенитенциарная система | 1 |
Переносный смысл | 1424 |
Петрография | 1 |
Печатные платы | 1 |
Пивоварение | 1 |
Письменная речь | 1 |
Пишущие машинки, машинопись | 2 |
Пищевая промышленность | 64 |
Плавание | 1 |
Планирование | 1 |
Пластмассы | 9 |
Поговорка | 540 |
Погрузочное оборудование | 2 |
Подводное плавание | 4 |
Пожарное дело и системы пожаротушения | 84 |
Полезные ископаемые | 1 |
Полиграфия | 86 |
Полимеры | 43 |
Политика | 1443 |
Политэкономия | 2 |
Полицейский жаргон | 12 |
Полиция | 90 |
Полупроводники | 3 |
Портовое хозяйство | 1 |
Пословица | 3964 |
Почвоведение | 4 |
Почта | 28 |
Пошив одежды и швейная промышленность | 14 |
Поэзия терминология | 2 |
Поэтический язык | 38 |
Пояснительный вариант перевода | 102 |
Права человека и правозащитная деят. | 4 |
Правоохранительная деятельность | 18 |
Прагматика | 12 |
Презрительно | 11 |
Пренебрежительно | 11 |
Преступность | 11 |
Прикладная математика | 7 |
Природные ресурсы и охрана природы | 93 |
Программирование | 4905 |
Программное обеспечение | 62 |
Производственные помещения | 4 |
Производство | 321 |
Производство спирта | 7 |
Прокат металлургия | 19 |
Промышленная гигиена | 5 |
Промышленность | 25 |
Просторечие | 58 |
Противовоздушная оборона | 4 |
Протистология | 2 |
Профессиональный жаргон | 28 |
Профсоюзы | 43 |
Процессуальное право | 6 |
Прямой и переносный смысл | 41 |
Психиатрия | 41 |
Психолингвистика | 20 |
Психология | 289 |
Психопатология | 2 |
Психотерапия | 12 |
Птицеводство | 1 |
Публицистический стиль | 22 |
Пульмонология | 2 |
Пчеловодство | 22 |
Радио | 41 |
Радиоактивное излучение | 19 |
Радиоастрономия | 1 |
Радиолокация | 28 |
Радиотехника | 9 |
Разговорная лексика | 11119 |
Ракетная техника | 21 |
Ракообразные | 1 |
Распределение энергии | 1 |
Растениеводство | 26 |
Расходометрия | 1 |
Регби | 1 |
Региональные выражения не варианты языка | 2 |
Регулирование движения | 2 |
Редко | 147 |
Резиновая промышленность | 1 |
Реклама | 182 |
Релейная защита и автоматика | 8 |
Религия | 371 |
Риторика | 541 |
Робототехника | 8 |
Россия | 4 |
Ругательство | 104 |
Румынский язык | 1 |
Русский язык | 2 |
Рыбалка хобби | 19 |
Рыбоводство | 152 |
Рыболовство промысловое | 32 |
Садоводство | 27 |
Сантехника | 2 |
Сарказм | 9 |
Сахалин | 297 |
Сахалин А | 3 |
Сахалин Р | 35 |
Сахалин Ю | 7 |
Сварка | 21 |
Связь | 87 |
Сейсмология | 53 |
Сейсмостойкость сооружений | 1 |
Сексопатология | 1 |
Селекция | 1 |
Сельское хозяйство | 268 |
Сигнализация | 1 |
Силикатная промышленность | 4 |
Силовая электроника | 1 |
Системы безопасности | 304 |
Сказки | 18 |
Скачки | 2 |
Скейтбординг | 1 |
Скорая медицинская помощь | 2 |
Сленг | 2078 |
Снабжение | 3 |
Сниженный регистр | 52 |
Собаководство кинология | 26 |
Собирательно | 12 |
Советский термин или реалия | 21 |
Современное выражение | 4 |
Соединённые Штаты Америки | 13 |
Сокращение | 81 |
Солнечная энергетика | 1 |
Социализм | 1 |
Социальное обеспечение | 17 |
Социальные сети | 23 |
Социологический опрос | 2 |
Социология | 129 |
Союз-Аполлон | 398 |
Спецслужбы и разведка | 115 |
Спорт | 800 |
Средства индивидуальной защиты | 1 |
Средства массовой информации | 1361 |
Станки | 5 |
Старомодное / выходит из употребления | 28 |
Статистика | 45 |
Стеклотарная промышленность | 4 |
Стилистика | 1 |
Стоматология | 650 |
Страхование | 158 |
Стрелковый спорт | 4 |
Стрельба из лука | 1 |
Строительные конструкции | 8 |
Строительные материалы | 6 |
Строительство | 2657 |
Студенческая речь | 1 |
Судебная лексика | 16 |
Судебная медицина | 5 |
Судостроение | 161 |
Сфера обслуживания | 3 |
Сценарное мастерство | 2 |
Табачная промышленность | 1 |
Табуированная обсценная лексика | 22 |
Таможенное дело | 10 |
Театр | 63 |
Текстильная промышленность | 91 |
Телевидение | 31 |
Телеграфия | 5 |
Телекоммуникации | 325 |
Телемеханика | 1 |
Телефония | 90 |
Тенгизшевройл | 44 |
Теннис | 51 |
Тепличные технологии | 1 |
Теплотехника | 15 |
Тестирование | 6 |
Техника | 4842 |
Тибетский язык | 4 |
Типографика | 11 |
Ткачество | 2 |
Токсикология | 6 |
Топография | 3 |
Топология | 4 |
Торговая марка | 6 |
Торговля | 70 |
Торпеды | 183 |
Травматология | 2 |
Трансплантология | 5 |
Транспорт | 440 |
Трикотаж | 1 |
Трубопроводная арматура | 1 |
Трубопроводы | 4 |
Трудовое право | 51 |
Турецкий язык | 1 |
Туризм | 243 |
Тюремный жаргон | 2 |
Тяжёлая атлетика | 3 |
Увеличительно | 5 |
Уголовное право | 227 |
Уголовный жаргон | 19 |
Уголь | 3 |
Уменьшительно | 16 |
Университет | 24 |
Уничижительно | 12 |
Упаковка | 30 |
Управление проектами | 19 |
Управление скважиной | 4 |
Условное обозначение | 7 |
Устаревшее | 966 |
Устная речь | 6 |
Утилизация отходов | 11 |
Уфология | 3 |
Фамильярное выражение | 77 |
Фантастика, фэнтези | 11 |
Фармакология | 70 |
Фармация и фармакология | 34 |
Фехтование | 9 |
Фигурное катание | 4 |
Физика | 56 |
Физика высоких энергий | 16 |
Физиология | 39 |
Физическая химия | 1 |
Филология | 2 |
Философия | 106 |
Финансы | 615 |
Финский язык | 1 |
Фольклор | 16 |
Фонетика | 2 |
Фотография | 58 |
Французский язык | 69 |
Фундаментостроение | 1 |
Футбол | 172 |
Хакерство | 8 |
Химическая номенклатура | 1 |
Химическая промышленность | 2 |
Химические соединения | 3 |
Химия | 165 |
Хинди | 2 |
Хирургия | 17 |
Хлеб и хлебопечение | 4 |
Хобби, увлечения, досуг | 5 |
Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
Хоккей с шайбой | 129 |
Холодильная техника | 4 |
Христианство | 78 |
Хроматография | 14 |
Целлюлозно-бумажная промышленность | 18 |
Цемент | 17 |
Ценные бумаги | 21 |
Церковный термин | 52 |
Цирк | 4 |
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 270 |
Цитология | 1 |
Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 4 |
Часовое дело | 4 |
Чаты и интернет-жаргон | 8 |
Черчение | 2 |
Шахматы | 2347 |
Школьное выражение | 1 |
Шотландия | 1 |
Шотландское выражение | 7 |
Шоу-бизнес индустрия развлечений | 12 |
Штамповка | 1 |
Шутливо, юмористически | 261 |
Эвфемизм | 102 |
Эзотерика | 9 |
Экология | 93 |
Эконометрика | 11 |
Экономика | 5749 |
Электрические машины | 1 |
Электричество | 18 |
Электроника | 568 |
Электронная почта | 3 |
Электротехника | 352 |
Электрохимия | 11 |
Эмоциональное выражение | 57 |
Эндокринология | 1 |
Энергетика | 139 |
Энергосистемы | 66 |
Энтомология | 2 |
Этнография | 5 |
Этнология | 2 |
Ювелирное дело | 5 |
Юридическая лексика | 4099 |
Ядерная физика | 52 |
Ямайский английский | 2 |
Яхтенный спорт | 36 |
SAP | 47 |