 |
остолбеневший
| зачарованный
ошеломлнный
- znaleziono osobne słowa| остолбеневший | |
| posp. | stockstill; spacey; stuporous; transfixed |
| przen. | frozen solid |
| slang | spacy |
| остолбенеть | |
| posp. | petrify; be rooted to the spot; stop in tracks |
| amer. nief. | choke up |
| зачарованный | |
| posp. | charmed |
| |||
| petrify; be rooted to the spot (Anglophile); stop in tracks (He opened the door and stopped in his tracks: a complete stranger was sitting in his office. Баян); deer in headlights (sever_korrespondent); freeze (from terror, shock, etc.); fuck up; stop dead | |||
| be blown away | |||
| choke up | |||
| be rooted to the ground (pf of столбенеть) | |||
| be dumbfounded | |||
| be flabbergasted (Andrey Truhachev); stand transfixed (Andrey Truhachev) | |||
| be paralyzed (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| stockstill; spacey; stuporous; transfixed (от удивления, страха и т.д. Alex_Sereb) | |||
frozen solid (от ужаса, шока: "He told me how, on one particular Saturday afternoon, he sat near the water's edge (...), when he was "literally frozen solid" by the sight of "‘what at first I thought was a big log floating down the cut, about sixty or seventy feet away." (...) As it got closer, Bell was both astonished and horrified to see a large "dark brown and black colored" eel or snake-like creature – possibly ten feet in length or a little bit more – moving slowly in the water, with its head – that "looked like a black sheep" – flicking rapidly from side to side."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) | |||
| spacy | |||
|
остолбеневший, зачарованный : 1 do fraz, 1 tematyki |
| Pospolicie | 1 |