Niemiecki ⇄ Albański Amharski Angielski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hindi Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Laotański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Paszto Pendżabski Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Serbska łacina Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski

Vorlaufen n akcenty
przem.	забегание
włók.	нагон; предварительный пуск
Vorlauf rzecz.
posp.	опережение (тж. воен.); задел (на производстве и т. п.); ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты); начальный период спуска корабля на воду
artyl.	накат; выкат
bank.	задел (производственный)
bizn.	производственный задел
brow.	первое сусло
bud.	задел (в строительстве)
ekon.	производственный задел; опережение; предварительная оценка процесса; упреждение
elektron.	прямой ход
hutn.	исходный материал; материал, поступающий на переработку; исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде)
hydr.	быстрый подвод; ход вперёд
komp.	перемотка ленты в прямом направлении; протяжка ленты в прямом направлении; водитель
lekk.	забег
micr.	программное начало; перемотка вперёд
mot.	смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла); набегание; продувка подогревателя ДВС перед пуском; продольный наклон оси шкворня вперёд; вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса
prod.	первый оттёк
przem.	сок-самотёк; первый дистиллят; головной погон; вино первого давления; продольный наклон оси поворотного шкворня (управляемого колеса)
ropa / r.	предварительный пуск
sport	предварительный забег; предварительный заезд
sprz.	прямой ход (напр., аппарата, плёнки); опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии); переходящие фильмы (с предыдущего года)
techn.	предварительный пуск; быстрая перемотка магнитной ленты (вперёд); исходное содержание (напр., металла в исходной комплексной руде); начальный период спуска (судна); предварение; первый погон; первичный дистиллят; первая фракция; головная фракция; продольный наклон оси поворотного шкворня
technol.	прогон (ленты, бумаги)
wojsk.	начальный период спуска корабля на воду
włók.	нагон
zaut.	ускоренная перемотка магнитной ленты вперёд; прогон магнитной ленты вперёд; предварительный запуск; задел
Vorlaufen rzecz.
chem.	отгонка лёгких фракций (от нефти); предварительная перегонка (нефти); стабилизация (нефти)
mikr.	предварительный прогон
ropa / r.	отгон лёгких фракций (от нефти)
sprz.	прямой ход (плёнки, фильма, ленты)
techn.	предварительная перегонка (напр., нефти); отгонка лёгких фракций; стабилизация
Vorlauf- rzecz.
dest.	головной
vorlaufen czas.
artyl.	накатывать; накатываться
nief.	забегать вперёд; бежать впереди
techn.	опередить; опережать

vorlaufen : 18 do fraz, 9 tematyki

Browar	1
Ekonomia	3
Nieformalny	1
Przemysł energetyczny	1
Ropa / ropa naftowa	1
Sport	2
Sprzęt kinowy	4
Technologia informacyjna	1
Włókiennictwo	4