| |||
| мелкий фермер; сообщник на стреме; много о себе мнящий | |||
| с высоким самомнением; много о себе возомнивший (см. pretentious) | |||
| овца, потерявшая часть шерсти | |||
| какаду; фермер (особенно в Квинсленде); таракан | |||
| петушок | |||
| |||
| дерзкий; самоуверенный; задиристый (Anglophile); высокомерный (Enrica) | |||
| прыткий; выпендрёжный; воинственный; норовистый (не лезь на рожон – Don't you get too cocky.); важничающий; барский; барственный; фанфаронистый; чванный | |||
| наглый (Val_Ships) | |||
| самодовольный; напористый; напыщенный; тщеславный; развязный | |||
| задирчивый (= задиристый) | |||
| оборзевший (Talmid); задирчив (задиристый) | |||
| нахальный (manbatchurina) | |||
| Angielski tezaurus | |||
| |||
| ⇒ cockatoo (Australian) | |||
|
cocky : 35 do fraz, 10 tematyki |
| Amerykański używanie | 7 |
| Australijski używanie | 5 |
| Figura retoryczna | 2 |
| Infantylnie | 1 |
| Nieformalny | 5 |
| Pospolicie | 8 |
| Przemysł spożywczy | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Szkocki angielski | 2 |
| Żargon | 3 |