DictionaryForumContacts

   Chinese
Google | Forvo | +
竞争扭曲 欧洲经济共同体(EEC)的协定条款85 1. 规定禁止一切如下的企业之间的协定、联盟企业间的决策,及商定惯例,即那些可能会影响会员国间的贸易以及其目标或结果是阻止、限制或扭曲在共同市场中进行竞争的协议。 根据条款85 2.所有这些协议将自动失效,除非委员会依照条款85 3. 免除。条款85的全文如下:"1禁止一切如下的企业之间的协定、联盟企业间的决策,及商定惯例,即那些可能会影响会员国间的贸易以及与其目标或结果是阻止、限制或扭曲在共同市场中进行竞争的协议,特别是以下内容:a.直接或间接的固定买卖价格或任何其他交易状况; b.限制或控制生产、市场、技术发展、或投资额;c.分享市场或供应源; d. 适用不同的条件,与其他贸易方的相应交易,从而把他们在竞争中处于劣势; e.作出契约结论,依性质或商业惯例接受与契约目标无关联的其他追加契约伙伴。stresses
environ. нарушение условий конкуренции (Статья 85^1 Договора об учреждении ЕЭС запрещает соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые могут стать причиной или направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке. Все подобные договоренности считаются утратившими силу в соответствии со статьей 85^2, за исключением отдельных случаев, одобренных КЕС, что предусмотрено в статье 85^3)