Chinese ⇄ Russian

冷板凳 lěngbǎndèng stresses
gen.	сидеть на холодной скамейке
arch.	сидеть на холодной скамье (обр., напр., об учителе частной школы, ищущем работы, или кандидате, ждущем вакансии); встретить холодный приём
fig.of.sp.	сидеть на скамейке запасных; занимать неважную должность; быть холодно принятым; быть в загоне; прозябать на задворках; не пользоваться благосклонностью
hockey.	сидеть на банке
冷板凳 lěng bǎn dèng
gen.	быть бездушным на работе; быть чёрствым на работе; в оказывать холодный прием; не участвовать в спортивных соревнованиях

冷板凳: 17 phrases in 4 subjects

Archaic	2
Figure of speech	7
General	7
Ice hockey	1