 |
у кого что болит
| тот
| о
| том
| и
| говорит
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| у кого что болит | |
| idiom. | głodnemu chleb na myśli |
| тот | |
| gen. | ów; ten; owa; owy; tamten |
| О | |
| tech. | tlen |
| том | |
| gen. | tom |
| и | |
| gen. | i |
| говориться | |
| gen. | mówi się |
| |||
głodnemu ciągle chleb na myśli (досл. "голодному (постоянно) хлеб на уме": Ona od razu wszystko kojarzy z seksem... Głodnemu zawsze chleb na myśli...  wsjp.pl Shabe) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| ⇒ у кого что болит, тот о том и говорит ("У кого что болит, тот о том и говорит",— напоминает поговорка. За каждой баночкой майонеза, каждой тоненькой прокладкой и толстой пельмешкой скрываются многочисленные комплексы создателей рекламы. Они тиражируются и прививаются населению, размножаясь, как микробы. Конечно, реклама может влиять и на другие стремления человека (например, к гармонии и счастью), но рекламисты считают, что более эффективно — напоминать о больном. Небольшой консилиум специалистов подтвердил подозрения...) | |||