Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

терпение и труд всё перетрут stresses
gen.	Beharrlichkeit führt zum Ziel
proverb	Geduld und Fleiß bricht alles Eis; Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein; Fleiß bricht Eis; Mühe und Fleiß bricht alles Eis; mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke; mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffen; Geduld bringt Gewinn; mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke; mit Geduld und Zeit kommt man mählich weit
Терпенье и труд всё перетрут.
proverb	wer ausharrt, dem gelingt's. (jerschow)