|
|
| gen. |
abgegriffen (о монете); ausgetreten (о ступенях лестницы); verwaschen |
| automat. |
gelöscht (о данных, записи); gestrichen (о данных, о записи) |
| construct. |
abgeschliffen |
| IT |
geräumt |
| law |
verwischt (о следе) |
| med. |
larviert; unausgeprägt; wundgelaufen (wundgelaufene Füße – стертые ноги Shaken) |
| med., obs. |
unvollkommen; verschleiert; verschwommen; verwischt |
| snd.rec. |
gelöscht |
|
|
| gen. |
wegwischen; fortwischen |
| shipb. |
ausreiben |
| tech. |
abwischen; ausradieren; zerreiben; reiben; zerstäuben; wundreiben; löschen |
|
|
| gen. |
sich ausschleifen (стачиваться Лорина); sich abschleifen (стираться, тупиться Лорина) |
| fig. |
sich verwischen (о надписи, впечатлениях и др. Лорина); sich waschen (Лорина) |
|
|
| libr. |
fortgewischt (Die Nacht war fortgewischt.: Der Portier war verschwunden, die Nacht fortgewischt, der Tag hatte begonnen, und Scharen eiliger Menschen drängten sich an den Eingängen der Untergrundbahnen — als wären es Erdlöcher, in die sie hineinstürzten, um sich einer finsteren Gottheit zu opfern.  litmir.me docpopov) |
|
|
| libr. |
fortgewischt (Die Nacht war fortgewischt.: Der Portier war verschwunden, die Nacht fortgewischt, der Tag hatte begonnen, und Scharen eiliger Menschen drängten sich an den Eingängen der Untergrundbahnen — als wären es Erdlöcher, in die sie hineinstürzten, um sich einer finsteren Gottheit zu opfern. litmir.me docpopov) |
|
|
| mech.eng. |
Löschen (указание в программе) |
