|
|
| gen. |
Abflusswasser n; Abspülwasser n |
| construct. |
Abwasser n (кроме ливневой воды); SW f (Schmutzwasser Sayonar) |
| environ. |
Ausfluss m (Отработанная вода, полученная в ходе бытовых, промышленных или сельскохозяйственных процессов. Сточные воды несут экологическую угрозу, что объясняется наличием загрязняющих химических веществ в их составе); Kanalisationswasser n (Жидкообразные отходы, содержащие животный либо растительный материал в виде суспензии или раствора, почву, дождевую воду, растворы химикатов) |
| food.ind. |
Ablaufwasser n |
| meat. |
Abflusswasser n |
| mil. |
Abwasser n |
| ocean. |
Schwemmwasser n |
| oil |
phenolfreies Wasser |
| pulp.n.paper |
Industrieabwasser n |
| road.wrk. |
Traufwasser n |
| shipb. |
Schmutzwasser n; Ablauf m |
| textile |
Abfallwasser n |
| water.suppl. |
Verbrauchswasser n |
|
|
| gen. |
Abwasser n; Abfallwasser n; Abspülwasser n |
| construct. |
Ablaufwässer n; Ablauf m; verunreinigtes Wasser; verschmutztes Wasser; Kanaljauche f |
| el.chem. |
Badewässer n (ванны) |
| environ. |
Abwasser n (Использованная, ненужная вода, которую выпускают или которая вытекает самостоятельно через водоотводы, канавы, резервуары или другие водоемы, и за которую владельцы этих сооружений несут ответственность) |
| f.trade. |
Abwässer n (pl.) |
| food.ind. |
Abflusswasser n |
| geol. |
Abflusswässer |
| geophys. |
Abflußwasser n |
| meat. |
Abwässer n |
| nucl.phys., ecol. |
betriebliche Abwässer; Betriebsabwässer n |
| nucl.pow. |
Gebäudeabwässer n (напр., из здания-оболочки реактора); Schmutzwasser n |
| pulp.n.paper |
Abflußwässer n |
| water.suppl. |
Ablaufwässer n; Badewässer n; verschmutzes Wasser; Wasserauszug m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
воды, загрязнённые бытовыми хозяйственными и фекальными и производственными промышленными отходами, и атмосферные; удаляются с территории населённых мест и промышленных предприятий системами канализации. Большой Энциклопедический словарь |
