|
|
| gen. |
Schub m; Versetzung f; Verscherung f (слоя жидкости Gaist) |
| aerodyn. |
Ausweichen n |
| auto. |
Verschieben n |
| automat. |
Verstellen n |
| avia. |
Schieben n; Verschwenkung f (на угол) |
| brew. |
Nachschieben n (новое образование забела); Wegschieben |
| chem. |
Abscheren n |
| cinema.equip. |
Versetzung f (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) |
| comp. |
Zusammenrücken m (напр., разрядов); Schiftung f; Übersetzung f; Abstand konstanter Größe; Verschiebung f (der Stellenposition) |
| comp., MS |
Verschiebung f; Einzug m; bewegen; Schwenken m |
| construct. |
Gleitung f; Schlupf m; Verwerfung f; Schrub m |
| el. |
Verlagerung f; Zusammenschieben n; Nullpunktwanderung f; Nullversatz m; Nullwanderung f |
| energ.ind. |
Versetzen n; Wandern n |
| engin. |
Verlagerung f (напр., коленчатого вала) |
| forestr. |
Abschiebung f; Deviation f; Transposition f |
| geol. |
Rutsch m; Abgleitung f; Blattverschiebung f; Horizontalverschiebung f; Lateralverschiebung f; Scherung f; Seitenverschiebung боковой; Zerschiebung f; Zusammenschiebung f; Überschriebung f; Verschiebung f (тектоническое нарушение); Verrücken n; Verrückung f; Verlagerung f (пластов горных пород) |
| geol., chem. |
Absatz m (напр., жилы) |
| geol., crystall. |
Translation f |
| geol., fr. |
Faille f |
| geol., tecton. |
Blatt n |
| geophys. |
Absatz m; Übersprung m; Verwerfungsabsturz m |
| hydrol. |
Verwerfung f (геол); Verwurf m (геол); Verwerfen n (геол) |
| inf., avunc. |
Klaps m (лёгкое помешательство) |
| IT |
Schiebe n |
| leath. |
Abweichung f |
| mach.comp. |
Rutschen m; Sprung m (напр., торцов зуба косозубого зубчатого колеса) |
| metrol. |
Verrückung f (смещение); Verrücken n (смещение); Dislokation f |
| microel., BrE |
Translation f (изображения в машинной графике) |
| mil., navy |
Nachschub m |
| mining. |
Abdruck m; Abschieber m; Einschlag m; Gebirgsschub m (геологические нарушения); Schubbewegung f; horizontale Verschiebung; söhlige Verschiebung; Absetzen n (рудной жилы) |
| nucl.pow. |
Verstellung f |
| oil |
Scheren n |
| publ.util. |
Vorschub m (снега) |
| pulp.n.paper |
Schuß m |
| radio |
Abtrift f |
| road.wrk. |
Gleiten n; Schlüpfung f; Absetzen n; Verwerfen n |
| shipb. |
Auswanderung f |
| tech. |
Abscherung f; Abwanderung f; Abweichung f (величины); Drift m; Drift m (величины); Hub m; Rutschung f; Schiebung f; Transversalverschiebung f; Trift f; Versatz m; Verdopplung f (ein Prinzip im Shearing-Verfahren); offset; Verschiebung f (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels); Shiftversatz m (Александр Рыжов); Verwurf m; Riss m; Abscherfestigkeit f; Erdrutsch m; Ruck m; Umschwung m; Fortschritt m |
| textile |
Sprung m; Abrutschen m (нитей) |
| weld. |
Abschieben n |
| wood. |
Abschub m |
|
|
| hi.energ. |
Q-Verschiebung n |
|
|
| econ. |
Veränderungen f |
|
|
| geol., BrE, construct. |
Shear m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь |
