Russian ⇄ French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

работать v stresses
gen.	aller (о человеке); fonctionner (о механизме); manœuvrer; marcher (об учреждении); rendre (о механизме); tirer; tourner (о машине, предприятии); tenir un emploi (кем-л.); avoir un ouvrage sur le chantier; être au travail; être en fonction; être en train de travailler (в данный момент); se remuer; opérer (Le radar opère dans la portion micro-ondes du spectre électromagnétique. I. Havkin); procéder par (Passez en mode pulsateur pour procéder par brèves impulsions. I. Havkin); plancher (plancher sur la lettre - работать над текстом письма Alex_Odeychuk); être à l'emploi de (в организации: Il est à l’emploi du gouvernement du Yukon depuis 1989 fluggegecheimen); manipuler (с чем-л.); œuvrer
comp.	asservir
derog.	tâcher
el.	fonctionner (функционировать)
fig.	se déranger (z484z)
forestr.	aller (о машине)
inf.	carburer (о моторе); marner; rouler 11) pour (на кого-л.); être de nuit
met.	opérer
mil., arm.veh.	tourner
nonstand.	tapiner
O&G. tech.	travailler
obs.	ouvrer
slang	taffer (rousse-russe); gratter (bisonravi)
tech.	faire; ouvrager; fonctionner (о лазере)
trucks	fonctionner; marcher
работающий adj.
gen.	contractuel; salarié; en état de marche; expatrié
astronaut.	opérationnel
mining.	en activité
работать с чем-л. v
gen.	travailler qch (См. пример в статье "работать над чем-л.". I. Havkin)
работая v
gen.	studieusement
работающие adj.
busin.	main-d'œuvre (предприятия vleonilh)
работать о механизме v
construct.	fonctionner

работающий "под: 31 phrases in 15 subjects

Automated equipment	1
Chemistry	2
Computers	3
Electric machinery	1
Figurative	1
Food industry	5
Forestry	1
General	1
Human resources	1
Hydraulic engineering	1
Information technology	1
Mining	1
Technology	8
Textile industry	2
Welding	2