|
|
| gen. |
Spülung f (двигателя); Verblasen n |
| aerodyn. |
Ausblasen n; Ausspülung f; Spülverfahren n |
| auto. |
Auswaschung f; Einblasung f; Auswaschen n (цилиндра); Einblasen n; Entlüftung f (цилиндра); Spülen f; Überströmen n (двухтактного ДВС) |
| avia. |
Anblaseversuch m (в аэродинамической трубе); Ablass m |
| chem. |
Blasen f (von Ölen); Hindurchleiten n |
| construct. |
Luftspülung m (при бурении); Verblasen n; zwangläufige Durchlüftung; Durchlüften n |
| el. |
Abblasen n (напр., котла) |
| el.therm. |
Durchspülen n |
| energ.ind. |
Absalzen n (котла); Auswaschen n; Durchspülung f; Spülen f (цилиндра ДВС); Absalzung f (котла) |
| engin. |
Abblasen n (напр., цилиндров); Ausblasen n (напр., цилиндра); Auswaschen n (напр., цилиндра, КС); Blaseverfahren n; Luftspülung m (воздухом) |
| food.ind. |
Lüften f; Spülung f (воздухом) |
| geol., dril. |
Spülen f |
| med., obs. |
Spülung f |
| met. |
Blasen f; Abblasen n (напр. котла); Blasarbeit f; Blaseprozeß m; Erblasen f (напр. в конвертере); Spülen f (напр. газов через жидкий металл для удаления примесей) |
| met.work. |
Windfrischen |
| mil., artil. |
Ventilation f (канала ствола) |
| mil., navy |
Lenzen f (цистерн) |
| nat.res. |
Desorption f |
| nucl.pow. |
Abschlämmung f; Entsalzung f (котла); Entschlammung f (напр., парогенератора); Abschlämmen n |
| oil |
Freifördern n (газовой скважины); Ausblasen n (трубопровода); Abblasen n (скважины); Freiblasen f (скважины) |
| polym. |
Belüften |
| pulp.n.paper |
Durchblasen n (сульфитного щёлока) |
| tech. |
Absalzen n (котла по солесодержанию); Ausspülung f (напр., ДВС); Belüftung f; Blaseverfahten n (напр., жидкого металла кислородом); Blasevorgang m; Durchblasen n; Entzalzung f (котла); Entwässerung f (цилиндра паровой машины); Luftspülung m (скважин при бурении); Windfrischverfahren n (металла); Ablasen n (котла, цилиндра); Abblasen n (котла); Ausspülen n (напр., ДВС); Blasen f (напр., жидкого металла кислородом); Entsalzen n (котла); Entwässern (цилиндра паровой машины); Blasverfahren n (напр., жидкого металла кислородом); Erblasen f (напр., чугуна в конверторе) |
| wood. |
Zugluft f |
|
|
| chem. |
Abblasen n |
|
|
| auto. |
Einblasvorgang m |
|
|
| tech. |
Absalzung f (Александр Рыжов) |
