|
|
| gen. |
Auffanggefäß n |
| aerodyn. |
Aufnehmer m (напр., давления); Fühler m; Prüfsonde f; Sonde f (воздушного давления) |
| antenn. |
Ausgangsresonator m |
| automat. |
Aufnehmer m (давления) |
| brit. |
gulley (сточных вод) |
| chem. |
Fraktionssammler m; Speicherraum m |
| cinema.equip. |
Empfänger m (напр., микрофона) |
| comp. |
Senke (данных); Akzeptor m; Empfangseinrichtung f |
| comp., net. |
Mithörer m (данных) |
| cont.cast. |
Trichter m |
| cyber. |
Rezeptor m |
| el. |
Auffänger m; Aufnahmegerät n; Aufnehmer m; Empfängereinrichtung f |
| energ.ind. |
Aufnahmeeinrichtung f |
| food.ind. |
Gully m (сточных вод); Magazin n (маслоупаковочной машины); Ausfütigefäß n |
| hydrol. |
Behältnis n |
| hygien. |
Radioempfänger m |
| IT |
Abnehmer m (данных, сообщений); Aufnahmeeinheit f (напр., данных); Empfangseinrichtung f (напр., перфокарт) |
| law |
Sammelstelle f |
| lit. |
Tüte f |
| med., obs. |
Aufnahme f; Aufnahmestelle f |
| med., obs., nautic. |
Übernahmestelle f |
| met. |
Aufnehmer m (пресса); Aufnehmerbüchse f (пресса); Vorherd m; Vorlage f (перегонного аппарата) |
| microel. |
Detektor m; Hörer m (данных); Listener m (данных); Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи); Rundfunkempfänger m |
| mil. |
Empfangsanlage f; Empfangsgerät n; Schalldruckempfänger m; Vermessungsempfänger m (для контроля траектории полёта); Zuführer m (пулемёта); Zuführereinrichtung f (пулемёта) |
| mil., artil. |
Patronenaustritt m (магазина автоматического оружия); Patroneneintrittsöffnung f; Patronenzuführer m; Patronenaufnehmer m (магазина автоматического оружия) |
| mil., navy |
Empfangssatz n |
| mining. |
Auffangsgefäß n |
| nonferr. |
Düte f |
| nucl.pow. |
Auffangbehälter m; Sammelraum m; Sammler m |
| oil |
Einschüttbehälter m; Aufnahmekasten n |
| pneum. |
Abnehmer m |
| polym. |
Fangblech n |
| publ.util. |
Sammeltank m |
| pulp.n.paper |
Ablaufkasten m; Auffangkasten n; Einlaßkasten m (декулатора) |
| radio |
Empfänger m; Geradeausempfänger m; Empfangsgerät n (радио приёмник, телевизионный приёмник) |
| railw. |
Aufnahmebunker m |
| roll. |
Aufnahmebuchse f |
| silic. |
Einlaufende (сушилки); Rezipient n (пресса) |
| tech. |
Aufnahmebehälter m; Ablagefach n; Auffanggerät n; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Gefäß n; Receiver n; Rezipient n; Sammeltopf m; Vorlage f; Funkapparat m; Einlaßkasten m |
| textile |
Stecher m (механизма смены утка); Stechzunge f (механизма смены утка); Stoßeisen n (механизма вкладки) |
| weap. |
Patronenaufnehmer m; Zuführeroberteil m (пулемёта) |
| weld. |
Aufnehmer m (сопряжённый с датчиком) |
|
|
| el. |
GPS-Empfänger m |
| tech. |
GPS-Maus m (stachel) |
|
|
| TV |
Receiver n |
