|
|
| gen. |
бар доштан (кого-л., что-л.); баланд кардан (кого-л., что-л.); бардоштан (кого-л., что-л.); боло кардан (кого-л., что-л.); афроштан (кого-л., что-л.); хезондан (кого-л., что-л.); бархезондан (кого-л., что-л.); рост кардан (кого-л., что-л.); роҳ равондан (кого-л., что-л.); ба роҳ даровардан (кого-л., что-л.); бедор кардан; кардан (что-л.); баландтар бардоштан (что-л.); афзудан (что-л.); зиёд кардан (что-л.); дуруст кардан (что-л.); соз кардан (что-л.); боло бардоштан (что-л.); ба роҳ мондан (что-л.); тараққи додан (что-л.); ривоҷ додан (что-л.) |
| agric. |
замин гардондан (что-л.); шудгор кардан (что-л.); рондан (что-л.); ҳай кардан (что-л.); ҷуфт кардан (что-л.) |
| fig. |
барангехтан (кого-л., что-л.); шӯрондан (кого-л., что-л.); боло бардоштан (кого-л., что-л.); беҳтар кардан (настроение и т.п.); баланд кардан (настроение и т.п.); боло кардан (настроение и т.п.); хушҳол кардан (настроение и т.п.) |
| fig., inf. |
тафтиш кардан (что-л.) |
| hunt. |
тарсондан; рамондан; ҳаросондан; ваҳмондан |
| mus. |
як парда болотар соз кардан (что-л.) |
| survey., paint. |
аёнтар кардан (что-л.); равшантар кардан (что-л.); возеҳтар кардан (что-л.) |
|
|
| gen. |
баланд шудан (о светилах); боло шудан; баромадан (о дыме, паре и т.п.); ба боло паридан; афрошта шудан; тулӯъ кардан (о светилах); паҳн шудан (о дыме, паре и т.п.); хестан; бар хостан; ҳаракат кардан; хеста равона шудан; ба роҳ даромадан; бархостан; ба шӯриш хестан; ба по хестан; сар бардоштан; ба амал шуруъ кардан; сар шудан; дамидан; расидан (о тесте); афзудан; зиёд шудан; тараққӣ кардан; ривоҷ кардан; инкишоф ёфтан |
| fig. |
обрӯ пайдо кардан; эътибор зиёд кардан; беҳтар шудан; баланд шудан; хушҳол шудан |
|
|
| inf. |
сиҳат кардан (вылечить); шифо додан (вылечить); тарбия кардан (воспитать); парвариш додан (воспитать); ба воя расондан (воспитать) |
|
|
| fig., inf. |
аз ӯхда баромадан (одолеть); иҷро карда тавонистан (одолеть) |
