|
|
| gen. |
Gewerbeerlaubnis f; Patent n; Brevet n |
| busin. |
Fabrikationsattest n; Patent n (исключительное право на производственную реализацию изобретения) |
| el. |
Deutsches Ausschließungspatent (бывш. ГДР) |
| environ. |
Patent n (Документ, дающий право на эксклюзивное изготовление, использование или продажу собственного изобретения, включая право выдачи лицензии другому лицу на изготовление, продажу или использование этого изобретения) |
| law |
gewerbliches Schutzrecht; Konzession f |
| law, dipl. |
Ernennungsurkunde f |
| law, hist. |
Patent n (напр., offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief) |
| law, patents. |
Patent n (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung); Schutzrecht n |
| mining. |
Patentschrift f |
| patents. |
Gewerbeschein m; technisches Schutzrecht; Patent n; Gewerbepatent n |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением, полезной моделью, промышленным образцом и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на использование указанных объектов. 2) Документ на право заниматься торговлей или промыслом и т. д., в некоторых государствах - на занятие определенной должности. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Гарантия со стороны правительства, данная изобретателю или его доверенному лицу и дающая привилегию в виде исключительного права на реализацию, использование или продажу изобретения в течение определённого срока (обычно 20 лет) |
