Russian ⇄ Arabic Bashkir Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kalmyk Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

общественное мнение stresses
gen.	Öffentlichkeit f (Andrey Truhachev); die öffentliche Meinung; die öffentliche Stimmung
environ.	Öffentliche Meinung (Коллективное мнение общественности по какому-либо вопросу или на какую-либо проблему, обычно формулируется в ходе проведения выборочного опроса; часто используется в качестве ориентира или руководства к действию или принятию решения)
law	allgemeine Auffassung; allgemeine Meinung; öffentliche Meinung; gesellschaftliche Meinung
manag.	Meinungsbildner m
Russian thesaurus
общественное мнение
gen.	состояние массового сознания, заключающее в себе отношение скрытое или явное к общественным событиям, к деятельности различных групп, организаций, отдельных личностей; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным общественным проблемам, регулирует поведение индивидов, социальных групп и институтов, насаждает определенные нормы общественных отношений; действует как в рамках общества в целом, так и в рамках различных социальных групп. Активность и значение общественного мнения определяются характером социальной структуры общества, уровнем развития экономической культуры, демократических институтов и свобод. Общественное мнение находит выражение в выборах органов власти, средствах массовой коммуникации, опросах населения и др. Большой Энциклопедический словарь

общественное мнение: 72 phrases in 12 subjects

British usage, not spelling	1
Economy	9
Environment	4
General	38
Law	3
Management	1
Mass media	2
Mathematics	1
Politics	2
Psychology	1
Sociology	9
Statistics	1