|
|
| nat.res. |
Weiterverarbeitung f |
|
|
| gen. |
Abfertigung f (судна в порту); Bearbeitung f; Behandlung f (материала); Bestellung f (земли); Bewirtschaftung f; Manipulierung f; Verarbeitung f; Urbarisierung f (земли); Auswertung f (данных, результатов) |
| agric. |
Bebauung f; Kultur f |
| astr. |
Bearbeitung f (наблюдений) |
| automat. |
Aufbereitung f (данных); Reduktion f (данных); Reduzieren f (данных); Reduzierung f (данных); Verarbeitung f (данных) |
| busin. |
Bewirtschaftung f (земли) |
| cinema.equip. |
Bearbeitung f (кинофотоматериалов); Behandlung f (кинофотоматериалов); Entwicklung f (фотоматериала); Verarbeitung f (кинофотоматериалов); Entwickeln n (фотоматериала) |
| comp. |
Auswanderung f (данных); Errechnung f (напр., данных); Manipulieren m; Handhabung Behandlung |
| construct. |
Bewirtschaftung f (напр., земли); Zurichtung f |
| el.chem. |
Abhandlung f (покрытия) |
| f.trade. |
Aufbereitung f |
| food.ind. |
Aufarbeitung f; Ausarbeitung f; Durcharbeitung f; Veredlung f; Aufarbeiten n |
| forestr. |
Handhabung f |
| inf. |
Bearbeitung f (кого-либо); Mache f |
| IT |
Durchlauf m; Lauf m; Abarbeitung f (напр., данных); Berechnung f (напр., данных); Bewertung f (данных); Erarbeitung f; Abarbeiten f (напр., данных); Bewerten m (данных); Erarbeiten; Verarbeiten f (данных) |
| knit.goods |
Draufreihen n |
| law |
Abfertigung f (груза; грузов); Abfertigung f (документа; документов); Aufbereitung f (информации) |
| meat. |
Ausarbeiten f; Auswerten m; Durcharbeiten n; Verarbeitung f (напр., сточных вод); Veredelung f |
| mech.eng. |
Behandlung f (физико-химическая или термическая) |
| med. |
Versorgung f (Лорина) |
| med., obs. |
Auswertung f; Bearbeitung f |
| met. |
Formung f; Aufarbeitung f (отливок) |
| metrol. |
Auswertung f (материалов); Bestellung f (поля); Pflege f |
| microel. |
Handling n; In-Situ-Processing n |
| mil. |
Verarbeitung f (напр., данных); Verwertung f (данных); Auswertung f (сведений) |
| mil., artil. |
Behandhabung f |
| mus. |
Einrichtung f (произведения) |
| offic. |
Abfertigung f (документа) |
| oil |
Behandlung f (раствора, пласта) |
| op.syst. |
Handhabung f (особых ситуаций); Handhaben (особых ситуаций) |
| opt. |
Auswertung f (напр. снимков) |
| patents. |
Bearbeitung f (напр., патентной информации, материалов заявки); Behandlung f (напр., техническая); gleich |
| polygr. |
Überarbeitung f |
| polym. |
Aufbereiten n; Refinern n; Veredeln m |
| progr. |
Ablauf m (ssn) |
| publ.util. |
knirschende Appretur |
| road.wrk. |
Zurichten n |
| sew. |
Näharbeit f (Александр Рыжов); Nähen f (Александр Рыжов) |
| silic. |
Veredelung f (поверхности) |
| sport. |
Präparation f |
| tech. |
Behandlung f; Bebauung f (почвы); Formgebung f; Veredelung f (стекла); Verwertung f (напр., данных измерения); Bestellung f; Beackerung m |
| textile |
Ausrüstung f; Operation f |
| water.suppl. |
Applikation f (напр., химикатами сточной воды); Auswertung f (данных) |
| weld. |
Behandlung f (напр., термическая); Bestellen n (формовочной земли) |
| wood. |
Formung f (придание формы); Verformung f |
|
|
| microel. |
In-Situ-Processing n |
|
|
| chem. |
Verwertung f |
| IT |
Auswertung f (Xenia-spb) |
|
|
| chem. |
Entwicklung f |
|
|
| oil |
Aufbereitung f |
|
|
| food.ind. |
Bearbeitung f |
