DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
нежный adj.stresses
gen. delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
agric. soft-meated
biol. tender (напр., о мякоти плода)
book. affectional
comp. crockish; crocky
cosmet. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
inf. fuzzy (VLZ_58)
inf., slang spooney; spoony
ironic. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
leath. empty (о коже)
Makarov. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
meat. soft (о консистенции)
mech.eng., obs. frail
obs. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
pomp. ethereal (Andrey Truhachev)
uncom. caressive
нежная adj.
gen. delicate (кожа Lanita2)
нежно adv.
gen. affettuoso; amoroso; dearly; tenderly; soft; gently; dear; sweetly; delicately; fondly; softly; lovingly; daintily; nicely; soothingly; under the breath; squeamishly; devotedly; affectionately; caressingly; cherishingly; melodiously
Gruzovik subtly
ital., mus. soave
obs. minionlike; minionly; subtilely; slenderly
"нежно" adv.
gen. con affetto; con affezione; con amabilita; con amore
ital., mus. amabile (нотное указание-ласково, приятно); amoroso (нотное указание: любовно, ласково); soavemente; teneramente (нотное указание)
mus. tenderly (нотное указание)
нежно: 354 phrases in 45 subjects
Advertising1
Agriculture7
Anatomy1
Animal husbandry1
Art3
Australian1
Biology6
Computers1
Construction5
Cooking2
Cosmetics and cosmetology3
Entomology2
Explanatory translation1
Figurative1
Food industry3
Forestry1
French1
General167
Geology1
Humorous / Jocular1
Ichthyology3
Idiomatic4
Informal4
Information technology1
Jargon1
Leather4
Literature3
Makarov81
Meat processing6
Medical5
Music1
Obsolete / dated4
Painting2
Perfume10
Plastics1
Pompous1
Poultry farming1
Psychology1
Psychotherapy1
SAP1
Scottish usage1
Slang5
Textile industry1
Uncommon / rare1
Winemaking2