Russian ⇄ Abkhaz Czech Danish English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

не так страшен черт, как его малюют. stresses
proverb	der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
не так страшен чёрт, как его малюют
proverb	der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist; nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter (букв. не всякая туча приносит грозу)
saying.	es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird