Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Ukrainian

наработка на отказ stresses
gen.	Run to Break (Yeldar Azanbayev); Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev); Run to Fail (Yeldar Azanbayev)
auto.	mean time to failure; trouble-free life
el.	life; MTBF (Mean Time Between Failures whitelocopuma)
O&G, sakh.	mean cycles between failures
O&G. tech.	failure interval
oil	interval between failures; time before failures (TBF serz); original life; TBF (time between failures)
robot.	nonfailure operating time
tech.	error-free running time; mean-cycles-between-failures; cycles to failure (в количестве циклов); time between failures; mean time between failures (вычислительной машины – Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation. вики – АД); time to failure; average runtime (MichaelBurov); mean time between failures; mean operating time between failures (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina)
tel.mech.	MTBF (whitelocopuma)
telecom.	error-free running period
Наработка на отказ
gen.	failure interval
наработка на первый отказ
O&G. tech.	original life

наработка на отказ: 91 phrases in 20 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	3
Automobiles	1
Computer networks	3
Computers	1
Construction	2
Drilling	1
Electrical engineering	1
Electronics	27
Energy industry	2
General	1
Information technology	2
Military	15
Oil / petroleum	8
Oil and gas	1
Programming	1
Quality control and standards	2
Technology	14
Telecommunications	4
Weapons of mass destruction	1