Russian ⇄ Chinese English Estonian French German Hungarian Italian Kalmyk Norwegian Bokmål Spanish Ukrainian

лишаться права stresses
econ.	forfeit (на что-либо)
inherit.law.	lose a right (на что-либо; e.g. they will lose their right to any future distribution of the inherited estate алешаBG)
Makarov.	lose a right; lose the right; forfeit the right
patents.	forfeit a right
лишать права
gen.	debar; deprive of a right (deprive sb/something of something to prevent sb from having or doing something, especially something important: They were imprisoned and deprived of their basic rights. OALD Alexander Demidov); incapacitate; disqualify
abbr.	disentitle
book.	disentitle (на что-либо)
busin.	deny the right
construct.	deprive of a right
econ.	deny a right
formal	distitle (Soulbringer)
law	disable; divest (собственности, полномочий, правомочий); disfranchise (Andrey Truhachev); preclude (на какое-либо действие, напр., (в контексте) 4uzhoj)
Makarov.	revoke a charter; strip of the right; interdict
psychol.	debar from
лишать прав
gen.	disenfranchise; marginalize (какую-то группу людей: We are protesting policies that marginalize women vogeler)
law	disqualify; disenfranchise (disenfranchise someone Andrey Truhachev); deprive of his / her rights (Andrey Truhachev); disfranchise (Andrey Truhachev)
obs.	diffranchise; seclude
traf.	revoke a driver's license (разг. MichaelBurov)
лишать кого-либо права
gen.	divest of his right
Makarov.	deprive of his right

лишаться права: 118 phrases in 16 subjects

Advertising	1
Bookish / literary	3
British usage, not spelling	2
Business	9
Diplomacy	2
Economy	3
Formal	2
General	36
Historical	4
Law	34
Makarov	10
Notarial practice	1
Obsolete / dated	4
Patents	3
Road traffic	2
Transport	2