|
|
| gen. |
abrupt; accore; ardu (о склоне горы); draconien (о мерах); escarpé (о спуске); raide (о лестнице, склоне горы и т.п.); raide (о нраве, характере); rapide (о склоне, откосе и т.п.); rude; trop bien (z484z) |
| Игорь Миг |
huppé |
| construct. |
escarpé (о склоне, откосе) |
| cyc.sport |
ardu |
| food.ind. |
raide (о тесте) |
| forestr. |
raide (об уклоне) |
| geol. |
escarpé (о склоне); raide (о наклоне); accore (о береге) |
| inf. |
grand ponte (marimarina); balaise (аналог balèze eternele); lourd (Son dernier film est lourd Olga A); cador (Alex_Odeychuk); de folie (Alex_Odeychuk) |
| IT |
abrupt (о характеристике) |
| jarg. |
michto (fluggegecheimen) |
| mech.eng. |
abrupt (напр. о ходе кривой) |
| met. |
abrupt (напр., о ходе кривой) |
| mil. |
raide (о скате) |
| mining. |
escarpé |
| obs. |
sourcilleux |
| radio |
raide (напр. о фронте импульса) |
| rude |
balèze (greenadine) |
| slang |
hard; mortel (Mortel! - Круто! Филимонов); swag (междометие, англицизм; может быть словом-паразитом, выражать радость, удовольствие, положительную оценку и т.п. z484z); paro (z484z) |
| tech. |
raide (о наклоне); rapide (о склоне) |
| trav. |
pente raide |
| trucks |
brusque; raide; rapide |
| verl. |
de ouf (= de fou Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, inf. |
cool; dur à cuire |
|
|
| gen. |
abruptement; à pic; à bloc; raide |
| avunc. |
folie (sixthson); c'est la folie (sixthson) |
| fig. |
tambour battant |
| inf. |
dingue (Marein); trop bien (z484z); ça déchire ! (z484z); ça déchire grave ! (z484z); c'est trop top (z484z); class (Yanick); c'est classe (youtu.be z484z) |
|
|
| gen. |
c'est de la folie ! |
| inf. |
c'est énorme ! (marimarina); c'est bluffant ! (marimarina); énorme (z484z) |
| verl. |
c'est ouf ! |
| Игорь Миг, inf. |
cool |
