|
|
| gen. |
bord m; côte f; rivage m; rive f |
| environ. |
berge f (Край земли около воды); côte f (Линия или зона, где суша соприкасается с водами моря или какого-либо другого водоема) |
| meteorol. |
côte f (морской) |
| nat.res. |
berge f; schorre m |
| swim. |
bord de l'eau; rive f (d'un fleuve, etc) |
| tech. |
terre f |
|
|
| tech. |
côte f; rivage m |
|
|
| water.res. |
banc m |
|
|
| gen. |
conserver; épargner; garder; ménager; sauvegarder; être ménager de...; prendre soin (Natikfantik); protéger (в знач. "хранить" (кого-л.) I. Havkin) |
| busin. |
ménager des ressources |
| journ. |
garder (стеречь); conserver (хранить); ménager (щадить); épargner (разумно расходовать) |
|
|
| gen. |
alerte !; gare; pet; attention !; gare le pot au noir ! (при игре в жмурки); prends garde à toi ! |
| construct. |
attention à (marimarina) |
| idiom. |
à la garde ! (...celui-ci, en reconnaissant sur l'enveloppe l'écriture de son ami, s'écriait: "Voilà Swann qui va demander quelque chose: à la garde!" (M. Proust, Un amour de Swann.) — Мой дедушка, узнав на конверте почерк своего друга, воскликнул: "Это Сван о чем-то просит - берегись!") |
| slang |
balec (Natalieendless) |
|
|
| gen. |
se ménager; faire attention (greenadine) |
|
|
| gen. |
prenez garde à vous |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь |
