|
|
| gen. |
Balancierstange f |
| aerodyn. |
Ausgleichhebel m; Massenausgleich m; Schwingarm m |
| agric., tech. |
Schwinge f |
| astr. |
Unruhe f |
| auto. |
Schlepphebel m; Waagebalken m |
| automat. |
Wippe f (в регуляторе спадающей дужкой) |
| avia. |
Ausgleich m; Ausgleicher m |
| build.struct. |
Kipplagerelement n |
| construct. |
Wiege f |
| energ.ind. |
Ausgleichschwinge f (ходового механизма); Balancebalken m (станка-качалки); Lastausgleichhebel m; Schwinge f (напр., ходовой части крупного экскаватора) |
| fr., tech. |
Balancier m (напр., в часах) |
| mach.comp. |
Balancier m |
| met. |
Balancierstock m; Hubhebel m (подъёмный рычаг); Kipphebel m |
| mil., artil. |
Ausgleichvorrichtung f; Ausgleichsvorrichtung f |
| mil., navy |
Hubhebel m |
| mining. |
Schwengel m (бурового станка) |
| oil |
Querbalken m (станка-качалки); Balancier m (станка-качалки) |
| polygr. |
Balander m; Wurfhebel m |
| railw. |
Federkraftpendel n |
| road.wrk. |
Lagerkörper m (опорной части) |
| shipb. |
Lenker m (балансирного привода); Bruchstift m |
| sport. |
Balancegewicht n (грузик) |
| tech. |
Ausgleichshebel m; Schwengel m; Schwinghebel m; Wippe f; Ausgleichschwinge f (ходового механизма бурового станка); Balancier m (напр., в часах); Basküle f; Schwenkhebel m; Schwengel m (бурового станка, станка-качалки); Ausgleichsgewicht n; Gegengewicht n; Federzug m (техническое устройство, обеспечивающее подвешивание, удержание инструмента или иного оборудования на весу, при производстве работ Machine); Baskille n; Ausgleichswiege f (brunnhilde); Pleuelstange f |
| textile |
Schwingenhebel m |
| wood. |
Pendel n |
|
|
| avia. |
Balancegewicht n |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) двуплечий реже одноплечий рычаг, совершающий качательные движения относительно неподвижной оси Большой Энциклопедический словарь ; служит для передачи или уравновешивания усилий на присоединённые к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др 2) Балансир, или баланс, - регулятор хода часового механизма в виде кольца с поперечиной, укреплённого на оси. Большой Энциклопедический словарь |
