Tajik ⇄ Russian

ана халос! stresses
gen.	на тебе!; вот тебе и на!; вот ещё!; вот те и на!; вот ещё новость!; вот ещё новости!; что за новость!; что за новости!; вот ещё новое дело!; вот те и раз!; вот так штука!
ironic.	с чем и поздравляю!
nonstand.	вот это да!; вот так клюква!
ана халос
gen.	вот так
emph.	нате
nonstand.	здравствуй; здравствуйте

ана халос: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Humorous / Jocular	1